1
00:01:14,999 --> 00:01:16,999
Sui dinastijas pēdējos gados

2
00:01:16,999 --> 00:01:21,499
vara samaitā, cilvēki cieta,

3
00:01:21,874 --> 00:01:24,332
un neapmierinātība izplatījās visā impērijā.

4
00:01:24,791 --> 00:01:27,499
No haosa izcēlās Zhishilang,

5
00:01:27,499 --> 00:01:29,832
kurš nodibināja Ziedu sacelšanos.

6
00:01:29,832 --> 00:01:32,707
Viņš apņēmās aizslaucīt miglu...

7
00:01:32,707 --> 00:01:35,623
un atjauno gaismu.

8
00:01:36,166 --> 00:01:37,482
Imperators nosūtīja ministrus

9
00:01:37,506 --> 00:01:39,332
uz tālēm
no Zīda ceļa.

10
00:01:39,332 --> 00:01:41,082
Lai notvertu Žišilangu

11
00:01:41,082 --> 00:01:43,623
...visvairāk meklētais cilvēks impērijā

12
00:01:44,249 --> 00:01:46,425
Mo klans un Heiyi klans

13
00:01:46,449 --> 00:01:48,624
vadīja piecus Lielos Rietumu klanus

14
00:01:48,624 --> 00:01:50,509
Kopā ar zobenbrāļiem, mežsargiem,

15
00:01:50,533 --> 00:01:52,165
un tohariešu algotņi-

16
00:01:52,166 --> 00:01:54,791
visi cīnās par varu un
tuksneša zemes kontrole.

17
00:01:54,791 --> 00:01:57,707
Spiediens veidojas... gaida dzirksteli.

18
00:02:35,041 --> 00:02:38,124
Alejas ceļos rej suns

19
00:02:38,124 --> 00:02:41,499
Gailis dzied zīdkoka virsotnē

20
00:02:41,499 --> 00:02:44,290
Pagalms stāv mierīgi, atklāts,

21
00:02:44,291 --> 00:02:46,874
Tukšā telpā ir brīvas vietas.

22
00:02:46,957 --> 00:02:47,623
"Baldu mednieks - Dao Ma Sjao Cji"

23
00:02:47,707 --> 00:02:48,707
man ir...

24
00:02:48,874 --> 00:02:50,124
Esmu ilgi

25
00:02:50,124 --> 00:02:51,707
Es ilgi...

26
00:02:52,249 --> 00:02:53,499
Es ilgojos dzīvoju...

27
00:02:53,791 --> 00:02:55,291
Būra daļa

28
00:02:56,499 --> 00:02:58,915
Es ilgi dzīvoju aprūpes būrī,

29
00:02:58,916 --> 00:03:00,791
Tagad es atgriežos brīvā dabā.

30
00:03:33,332 --> 00:03:34,373
Neskaties.

31
00:03:35,166 --> 00:03:38,582
"Chisha Town"

32
00:03:53,207 --> 00:03:54,415
Vēl viens dzēriens!

33
00:04:16,791 --> 00:04:18,832
Onkul, vai pacienāsi mani ar steiku?

34
00:04:31,291 --> 00:04:32,624
Mani sauc Dao Ma.

35
00:04:32,624 --> 00:04:34,999
Atcerieties to, ja varat,
aizmirsti to, ja vēlies

36
00:04:34,999 --> 00:04:36,540
Vārdi nav svarīgi

37
00:04:37,499 --> 00:04:40,582
Dzīvības, ko atņēmāt, nepatikšanas, ko radījāt

38
00:04:40,582 --> 00:04:42,248
Tas viss ir pagātnē

39
00:04:42,249 --> 00:04:44,165
Svarīgi ir tas

40
00:04:44,166 --> 00:04:45,874
Cena uz galvas
ir astoņi simti monētu

41
00:04:45,957 --> 00:04:47,832
"Olas galva - Pērkona banda"

42
00:05:00,791 --> 00:05:02,874
Bet, ja jūs man maksājat trīskāršu cenu

43
00:05:04,207 --> 00:05:05,748
Es izlikšos, ka mēs nekad neesam tikušies

44
00:05:16,082 --> 00:05:16,748
Nogalini viņu!

45
00:05:16,749 --> 00:05:17,499
Paķer savus ieročus!

46
00:05:21,249 --> 00:05:22,165
Viens

47
00:05:24,332 --> 00:05:25,123
Divas

48
00:05:28,082 --> 00:05:28,915
Trīs

49
00:05:32,332 --> 00:05:33,248
Četri

50
00:05:35,791 --> 00:05:36,791
Pieci

51
00:05:40,291 --> 00:05:41,291
Seši

52
00:05:46,166 --> 00:05:47,082
Astoņi

53
00:05:49,666 --> 00:05:51,416
Kā ir astoņi pēc sešiem?

54
00:05:51,416 --> 00:05:53,041
Septiņi esmu es!

55
00:06:24,457 --> 00:06:26,290
We tracked that bounty for two months

56
00:06:26,291 --> 00:06:27,624
Just to lose to that guy!

57
00:06:28,999 --> 00:06:30,749
Kungs, lūdzu uz šo pusi.

58
00:06:31,624 --> 00:06:32,874
Izmēģiniet šos

59
00:06:33,791 --> 00:06:35,041
Is that swordsman your father?

60
00:06:35,582 --> 00:06:37,207
Why do you call him by his name?

61
00:06:38,332 --> 00:06:39,998
Vai ir vairāk?

62
00:06:39,999 --> 00:06:41,207
Vispirms atbildi man.

63
00:06:41,582 --> 00:06:43,373
Mmm... I'll tell you later.

64
00:06:50,457 --> 00:06:51,457
Vai esat redzējuši šo vīrieti?

65
00:06:55,749 --> 00:06:56,582
Man nav.

66
00:06:57,999 --> 00:06:59,540
If you see him, let me know.

67
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
The reward's enough to open a second inn.

68
00:07:02,457 --> 00:07:04,665
I pray to the goddess Guanyin

69
00:07:04,666 --> 00:07:05,582
Lai atvestu šo nelaimi

70
00:07:05,582 --> 00:07:07,207
uz manu krodzi.

71
00:07:34,791 --> 00:07:36,041
Kapteinis Lins!

72
00:07:36,041 --> 00:07:38,374
Kapteinis Lins,

73
00:07:38,749 --> 00:07:39,624
You didn't need to come all the way here.

74
00:07:39,624 --> 00:07:41,457
I've got just enough for another payment

75
00:07:41,457 --> 00:07:43,248
I was just about to bring it to you.

76
00:07:43,249 --> 00:07:45,040
I wasn't expecting you, to come personally.

77
00:07:45,041 --> 00:07:46,291
I'll deal with you later.

78
00:07:50,082 --> 00:07:51,290
Man sāp mugura...

79
00:07:52,624 --> 00:07:53,707
Kāds gļēvulis.

80
00:07:53,707 --> 00:07:54,957
Why must I have a father like him.

81
00:07:54,957 --> 00:07:57,373
ALAI! Nerunā par
tavs tēvs tāds.

82
00:08:08,957 --> 00:08:12,373
The keeper of this sword,
pieprasa jūsu uzņēmumam

83
00:08:17,249 --> 00:08:20,832
"Chang Guiren Residence”

84
00:09:09,499 --> 00:09:10,820
"Lord Chang - Imperial Legate”

85
00:09:10,844 --> 00:09:11,707
Par maniem sasniegumiem

86
00:09:11,707 --> 00:09:13,457
In the battle against the Turks

87
00:09:13,541 --> 00:09:15,318
The late Emperor bestowed this

88
00:09:15,342 --> 00:09:16,582
Bruņu caurduršanas asmens.

89
00:09:17,166 --> 00:09:18,749
Pēc gadiem ilgiem meklējumiem

90
00:09:18,749 --> 00:09:20,374
Esmu atradis tā oriģinālo mēteli

91
00:09:21,124 --> 00:09:23,540
Es personīgi to esmu izgreznojusi ar lazurītu

92
00:09:23,541 --> 00:09:26,582
Šis ir zobens, kas piemērots lieliskam paukotājam

93
00:09:27,124 --> 00:09:28,249
Vai tas nav brīnišķīgi?

94
00:09:31,416 --> 00:09:32,082
Dāvana man?

95
00:09:35,874 --> 00:09:37,040
Tas ir labs zobens.

96
00:09:37,832 --> 00:09:39,665
Bet tas ir nāves instruments

97
00:09:39,666 --> 00:09:41,207
jābūt tik skaistam?

98
00:09:42,999 --> 00:09:44,040
Kā būtu, ja es to nomainītu pret zeltu?

99
00:09:45,874 --> 00:09:47,499
Ir komanda, kurā ir trīsdesmit trīs šāvēji

100
00:09:47,499 --> 00:09:48,957
Neuzvarēts tālsatiksmes cīņā

101
00:09:49,207 --> 00:09:50,832
Bet viņu vājums ir tuvcīņa

102
00:09:51,124 --> 00:09:54,124
Viņiem vajadzīgs... ir meistarīgs instruktors.

103
00:09:54,124 --> 00:09:55,624
Ar savu lielo talantu...

104
00:09:55,624 --> 00:09:57,707
Kāpēc nepievienoties mums?

105
00:09:57,707 --> 00:10:00,248
Tā vietā, lai būtu algotnis,
kļūt par ģenerāli.

106
00:10:02,207 --> 00:10:04,040
Esmu pavadījis savu laiku šajā sistēmā.

107
00:10:04,499 --> 00:10:06,332
Es zinu, kā tas īsti darbojas.

108
00:10:07,291 --> 00:10:09,166
Pieņemsim, ka es neesmu
izgriezt šim darba virzienam.

109
00:10:12,166 --> 00:10:15,457
Varētu kādreizējais kreiso brašu kavalērijas aizsargs

110
00:10:16,249 --> 00:10:18,332
nokrist tik zemu, lai riskētu ar savu dzīvību..

111
00:10:18,999 --> 00:10:21,582
Par niecīgu astoņsimt monētu dāvaniņu?
Dao ma

112
00:10:27,291 --> 00:10:28,249
Tu mani atpazīsti.

113
00:10:28,832 --> 00:10:30,498
Kad jūs vācat balvas

114
00:10:30,874 --> 00:10:32,582
Jūs esat devību mednieks

115
00:10:32,582 --> 00:10:34,790
Bet pārējā laikā

116
00:10:34,791 --> 00:10:36,832
Tu esi tikai kārtējais bandīts.

117
00:10:38,291 --> 00:10:39,541
Tāpat kā es.

118
00:10:40,082 --> 00:10:42,832
Es pārvaldīju šo pilsētu
trīsdesmit gadus.

119
00:10:43,582 --> 00:10:45,748
Bandīti domā, ka esmu likums.

120
00:10:45,749 --> 00:10:47,457
Likums mani uzskata par kārtējo bandītu.

121
00:10:48,124 --> 00:10:50,624
Muļķi rīkojas tā, it kā viņiem būtu vara.

122
00:10:50,624 --> 00:10:52,207
Lielie pūķi zina

123
00:10:52,207 --> 00:10:55,790
kā slēpt savu spēku.

124
00:10:56,582 --> 00:10:58,415
Vēji var mainīties,

125
00:10:58,957 --> 00:11:00,707
bet mēs stāvam nepārspēti.

126
00:11:04,541 --> 00:11:05,999
Tas ir kaut kas

127
00:11:05,999 --> 00:11:08,707
To var saprast tikai tādi cilvēki kā tu un es.

128
00:11:10,207 --> 00:11:11,415
Es vairs neesmu jauns.

129
00:11:13,041 --> 00:11:16,207
Šī pilsēta ir pat ārpus
nefrīta imperatora sasniedzamība.

130
00:11:16,207 --> 00:11:17,790
Tas viss var būt jūsu.

131
00:11:18,457 --> 00:11:21,165
Jūs varat atrast visu
tu esi meklējis.

132
00:11:21,957 --> 00:11:23,207
Ko es esmu meklējis?

133
00:11:36,457 --> 00:11:38,040
Laiks ir beidzies krodzinieks!

134
00:11:38,041 --> 00:11:39,124
Šī viesnīca tiek arestēta

135
00:11:39,332 --> 00:11:40,748
lai atgūtu nesamaksātos nodokļus.

136
00:11:40,749 --> 00:11:42,124
Lai atgūtu nenomaksātos nodokļus.

137
00:11:42,957 --> 00:11:43,832
Kapteinis Lins!

138
00:11:44,582 --> 00:11:47,290
Man vajag tikai nedaudz vairāk laika.
Kapteinis Lins.

139
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Lūdzu, ļaujiet man redzēt Lordu Čanu.

140
00:11:49,541 --> 00:11:50,332
Lūdzu, saudzējiet mūsu dzīvības!

141
00:11:50,332 --> 00:11:51,665
Ļaujiet viņai iet, nelieši!

142
00:11:53,207 --> 00:11:54,248
Alai!

143
00:11:54,249 --> 00:11:55,874
Ja es varētu ar viņu parunāt dažus vārdus,

144
00:11:55,874 --> 00:11:56,582
es tevi lūdzu!

145
00:11:59,291 --> 00:12:00,332
Lūdzu, saudzējiet mūs.

146
00:12:02,374 --> 00:12:04,040
Kāpēc tu neko nedari?

147
00:12:05,749 --> 00:12:07,040
Esi kluss.

148
00:12:07,041 --> 00:12:08,166
Nāc. Ej gulēt.

149
00:12:11,957 --> 00:12:13,415
Ļaujiet man iet!

150
00:12:14,541 --> 00:12:15,582
Aizslēdz tos!

151
00:12:15,582 --> 00:12:17,540
Sūtiet vīrus būvēt Lielo mūri.

152
00:12:17,541 --> 00:12:17,999
Lūdzu, nedariet.

153
00:12:17,999 --> 00:12:19,665
Un jūs varat kalpot

154
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
kā izklaide kazarmās!

155
00:12:39,541 --> 00:12:40,457
Tu esi...

156
00:12:40,457 --> 00:12:41,832
Divgalvainā čūska?

157
00:12:42,291 --> 00:12:45,166
"Divgalvainā čūska"

158
00:12:50,999 --> 00:12:53,124
Tu vari mani pārspēt...

159
00:12:53,124 --> 00:12:55,582
Tu vari mani pazemot.

160
00:12:56,916 --> 00:13:00,332
Bet jūs pārkāpjat līniju
kad tu sāpināji manu ģimeni!

161
00:13:00,874 --> 00:13:01,665
Aiziet!

162
00:13:15,707 --> 00:13:16,498
Tēvs!

163
00:13:20,582 --> 00:13:21,457
Tēvs!

164
00:13:21,457 --> 00:13:22,457
Mans dārgais!

165
00:13:27,124 --> 00:13:28,124
Tēvs!

166
00:13:29,916 --> 00:13:30,541
Tēvs!

167
00:13:31,041 --> 00:13:32,832
Es nekad neesmu domājusi par šo mazo pilsētiņu

168
00:13:32,832 --> 00:13:34,290
būtu tas gods

169
00:13:34,291 --> 00:13:35,916
uzņemt tik daudz talantīgu paukotāju.

170
00:13:36,416 --> 00:13:38,041
Laiks mums doties prom.

171
00:13:38,041 --> 00:13:39,291
Sjao Cji, iesim.

172
00:13:40,957 --> 00:13:42,915
Brālis ALAI man to iedeva.

173
00:13:53,207 --> 00:13:53,707
Tēvs!

174
00:13:53,707 --> 00:13:54,707
Kungs Čans!

175
00:13:55,791 --> 00:13:56,666
Kungs Čans!

176
00:13:56,666 --> 00:13:57,166
Tēvs!

177
00:14:01,791 --> 00:14:02,541
Tēvs!

178
00:14:03,416 --> 00:14:04,457
Mans dārgais!

179
00:14:04,457 --> 00:14:05,082
Tēvs!

180
00:14:05,082 --> 00:14:06,998
Lords Čangs vēlas mani aplaupīt

181
00:14:07,249 --> 00:14:08,790
no šīs niecīgās veltes?

182
00:14:08,791 --> 00:14:09,666
Paukotājs!

183
00:14:10,082 --> 00:14:12,165
Paukotājs! Lūdzu, izglāb manu tēvu!

184
00:14:12,957 --> 00:14:14,290
Paukotājs!

185
00:14:14,624 --> 00:14:16,040
There is no Swordsman here.

186
00:14:16,582 --> 00:14:18,165
Today, I'm a bounty hunter.

187
00:14:18,166 --> 00:14:19,749
I came here to kill your father.

188
00:14:22,541 --> 00:14:23,541
Es neticu.

189
00:14:23,541 --> 00:14:25,332
A guard of the Left Valiant Cavalry...

190
00:14:25,332 --> 00:14:27,165
nekad nevarētu būt tik muļķīgi.

191
00:14:27,166 --> 00:14:29,416
The Right Valiant Cavalry thought so too.

192
00:14:30,207 --> 00:14:31,790
You may have a room full of treasures.

193
00:14:33,832 --> 00:14:35,748
But I like this plain sword.

194
00:14:44,041 --> 00:14:45,332
Cik žēl.

195
00:14:45,332 --> 00:14:46,832
Vēl viens muļķis.

196
00:15:51,624 --> 00:15:53,082
We can fight our way out.

197
00:15:53,082 --> 00:15:55,373
My head is worth eight thousand coin.

198
00:15:55,374 --> 00:15:56,040
Tas viss ir jūsu.

199
00:15:56,749 --> 00:15:57,665
Tikai tad, ja tu dzīvo.

200
00:15:58,332 --> 00:15:59,332
Tu esi tikai vērts
divi tūkstoši mirušo.

201
00:15:59,332 --> 00:16:00,748
Tu esi tikai vērts
divi tūkstoši mirušo.

202
00:16:18,082 --> 00:16:19,082
Viņa kustības ir pārāk ātras.

203
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
Vai viņi tev nezvana
Divgalvaina čūska?

204
00:16:20,666 --> 00:16:22,041
Gadu slēpšanās mierā

205
00:16:22,041 --> 00:16:23,707
ir notrulinājis tavas prasmes.

206
00:17:15,374 --> 00:17:16,374
Mans dārgais!

207
00:17:16,374 --> 00:17:17,499
Tēvs!

208
00:17:17,499 --> 00:17:18,707
Dao Ma!

209
00:17:19,041 --> 00:17:20,166
Jūsu prasmes trūkst.

210
00:17:33,749 --> 00:17:34,457
Tēvs...

211
00:17:35,082 --> 00:17:35,873
Alai!

212
00:17:45,457 --> 00:17:46,207
Tēvs...

213
00:17:46,916 --> 00:17:47,874
Izbeidz viņu tagad!

214
00:18:05,791 --> 00:18:07,207
Tēvs...

215
00:18:08,332 --> 00:18:09,457
Tēvs...

216
00:18:11,249 --> 00:18:12,207
Tēvs...

217
00:18:12,666 --> 00:18:13,749
Tēvs...

218
00:18:17,957 --> 00:18:19,665
Es atvainojos

219
00:18:19,666 --> 00:18:21,041
Tēvs...

220
00:18:22,957 --> 00:18:24,790
Viesinieces kundze, izrakstās.

221
00:18:25,541 --> 00:18:27,957
Vīrietis, kuru meklēju...
varbūt jau sen nomira.

222
00:18:29,374 --> 00:18:31,082
Iededziet bāku!

223
00:18:31,082 --> 00:18:32,998
Gubernators ir noslepkavots!

224
00:18:54,707 --> 00:18:55,915
Neļauj viņam aizmukt

225
00:18:57,999 --> 00:18:58,790
Šauj!

226
00:19:24,416 --> 00:19:26,166
Ayuya!

227
00:19:26,749 --> 00:19:28,540
Ayuya!

228
00:19:48,416 --> 00:19:50,217
"Ayuya - Young
Meistars

229
00:19:50,241 --> 00:19:52,041
Mojia ciems
ir pasūtījuma vieta

230
00:19:52,416 --> 00:19:53,916
Tie, kas te zīmē asmeņus...

231
00:19:53,916 --> 00:19:54,707
Tiek sodīti ar nāvi.

232
00:19:54,791 --> 00:19:55,854
"Diao Dahu - kapteinis
Imperiālie šāvēji"

233
00:19:55,878 --> 00:19:56,582
Man ir vienalga, kas tu esi.

234
00:19:56,749 --> 00:19:58,874
Tu vistu bars! No mūsu ceļa!

235
00:20:00,541 --> 00:20:01,348
"Juči Ani - kapteinis
no The Mo Guard"

236
00:20:01,372 --> 00:20:01,791
Sargi savu muti!

237
00:20:04,249 --> 00:20:05,290
Ak... mana seja...

238
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
Ak... mana seja...

239
00:20:30,874 --> 00:20:35,374
"Moji ciems"

240
00:20:45,124 --> 00:20:47,332
Shang Yang Tai! Labākās vietas garantētas!

241
00:20:47,332 --> 00:20:49,832
Labs vīns un skaisti dejotāji!

242
00:20:59,541 --> 00:21:01,499
Miša! Esmu atpakaļ!

243
00:21:03,207 --> 00:21:05,498
Vai vēlaties Mohele lelli, Xiao Qi?

244
00:21:06,624 --> 00:21:08,374
Divas monētas vienai.

245
00:21:22,249 --> 00:21:25,082
Miša. Divas monētas uz diviem, vai ne?

246
00:21:25,082 --> 00:21:26,165
Tu esi tik priekšnieks...

247
00:21:26,166 --> 00:21:27,749
Kā jūs kādreiz
atrast vīru?

248
00:21:28,124 --> 00:21:29,374
Paldies, lielā māsa!

249
00:21:29,374 --> 00:21:31,999
Tu esi visskaistākā
visā Zīda ceļā.

250
00:21:32,291 --> 00:21:34,666
Kur tu mācījies
tā saldi runāt?

251
00:21:34,666 --> 00:21:36,582
Šovakar ēdam steiku!

252
00:21:36,582 --> 00:21:38,123
Man izklausās labi!

253
00:21:38,124 --> 00:21:39,874
Ejam ēst.

254
00:21:42,041 --> 00:21:43,207
Dao Ma.

255
00:21:43,207 --> 00:21:45,790
Vai bērniem Chang'an
spēlēties arī ar lellēm?

256
00:21:46,457 --> 00:21:49,623
Tātad, es dzirdēju...
ka festivālu laikā Čanāņā...

257
00:21:49,624 --> 00:21:51,499
sievietes var palikt ārā visu nakti.

258
00:21:51,499 --> 00:21:52,624
Vai tā ir taisnība?

259
00:21:53,124 --> 00:21:54,790
Kā izskatās Chang'an?

260
00:21:56,707 --> 00:21:57,623
Mazulis...

261
00:21:58,541 --> 00:21:59,832
Esmu bijis prom pārāk ilgi.

262
00:22:00,291 --> 00:22:01,832
Es nevaru atcerēties.

263
00:22:05,249 --> 00:22:06,040
Ejam.

264
00:22:06,041 --> 00:22:06,999
Sjao ci.

265
00:22:06,999 --> 00:22:08,290
Dosimies ceļā.

266
00:22:08,707 --> 00:22:09,415
Nāc līdzi.

267
00:22:09,416 --> 00:22:11,291
Aiziet. Aiziet. Aiziet.

268
00:22:11,291 --> 00:22:12,582
Ejam medīt tīģeri.

269
00:22:16,791 --> 00:22:17,666
Esam klāt!

270
00:22:18,166 --> 00:22:19,332
Esam klāt!

271
00:22:19,916 --> 00:22:21,416
Esam klāt!

272
00:22:26,416 --> 00:22:27,249
Nāc.

273
00:22:31,541 --> 00:22:32,291
Ātri!

274
00:22:32,291 --> 00:22:33,374
Savāc mantas!

275
00:22:39,374 --> 00:22:41,124
Cik ilgi mēs šoreiz slēpjamies?

276
00:22:41,957 --> 00:22:43,040
Vismaz trīs mēnešus.

277
00:22:43,041 --> 00:22:43,916
Varbūt ilgāk.

278
00:22:44,916 --> 00:22:46,207
Varbūt divus gadus.

279
00:22:46,207 --> 00:22:47,332
Vai tas ir nopietni?

280
00:22:48,666 --> 00:22:49,624
Tad labāk atnes šo.

281
00:22:52,041 --> 00:22:53,207
Paņemiet līdzi savus dzejas ruļļus.

282
00:22:53,207 --> 00:22:54,165
Jūsu dzejas deklamēšana ir haoss.

283
00:22:54,166 --> 00:22:55,291
Jūsu dzejas deklamēšana ir haoss.

284
00:22:56,041 --> 00:22:57,666
Dzejnieki mūs vajā.

285
00:22:58,124 --> 00:22:59,790
Vai man tas ir jādara?

286
00:23:01,124 --> 00:23:01,790
Mēģiniet vēlreiz.

287
00:23:02,332 --> 00:23:04,248
Kur, tavuprāt, dodaties?

288
00:23:06,082 --> 00:23:07,498
Tas esi tu, vecais taimeris.

289
00:23:09,082 --> 00:23:10,040
Kad tu šeit nonāci?

290
00:23:18,291 --> 00:23:20,332
Esmu gandrīz samaksāts.

291
00:23:20,332 --> 00:23:22,498
Gaidīšu, kad lietas nokārtosies
tad maksā pārējo.

292
00:23:22,582 --> 00:23:23,957
"Galvenais Mo
Rietumu Mo klana vadītājs"

293
00:23:24,041 --> 00:23:25,416
Šorīt agri...

294
00:23:26,291 --> 00:23:29,166
Steidzama balva
izgāja uz katru ciemu.

295
00:23:29,166 --> 00:23:30,416
Viņi nāk pēc jums.

296
00:23:31,166 --> 00:23:34,541
Balva ir... trīsdesmit tūkstoši monētu.

297
00:23:34,541 --> 00:23:37,416
Tu neesi tāds tips
kurš izpārdotu draugu.

298
00:23:37,416 --> 00:23:40,082
Turklāt es esmu bijis
gadiem ilgi jūsu aizsardzībā.

299
00:23:40,082 --> 00:23:41,082
Es to nekad neaizmirsīšu.

300
00:23:41,082 --> 00:23:42,665
Šeit. Es dzeru tev.

301
00:23:43,707 --> 00:23:45,207
Tā kā jūs nekad neaizmirsīsit...

302
00:23:45,832 --> 00:23:47,873
Man vajag, lai jūs transportētu paku.

303
00:23:47,874 --> 00:23:49,040
Uz kurieni?

304
00:23:49,041 --> 00:23:51,041
Palīdziet man kādu pavadīt uz Čanu.

305
00:23:54,207 --> 00:23:55,207
Chang'an?
Vai tu esi izkritis no prāta?

306
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
no kā tu baidies?

307
00:23:57,582 --> 00:23:58,915
Esmu sagādājis pietiekami daudz nepatikšanas.

308
00:23:58,916 --> 00:24:00,999
Es labprātāk nodzīvotu vēl dažus gadus.

309
00:24:00,999 --> 00:24:02,874
Esmu meklēšanā Čanāņā.

310
00:24:03,957 --> 00:24:06,832
Vai jums ir nepieciešams numurs viens
bēg par šo?

311
00:24:07,666 --> 00:24:08,749
J-Tu esi ārprātīgs!

312
00:24:09,291 --> 00:24:11,124
Salīdzinot ar personu, kuru pavadīsit,

313
00:24:11,124 --> 00:24:14,040
Jūs esat tikai pasaule
otrais bēglis.

314
00:24:19,124 --> 00:24:22,040
Viņš ir Flower Rebellion vadītājs.

315
00:24:22,041 --> 00:24:24,207
Kungs Žišilangs.

316
00:24:24,207 --> 00:24:25,915
Zhishilang?

317
00:24:25,916 --> 00:24:27,707
Izklausās pēc visu zinoša.

318
00:24:29,457 --> 00:24:32,540
Tu esi tāds vīrietis,
kurš redz tikai naudu.

319
00:24:32,541 --> 00:24:34,207
Jūs neredzat kopējo attēlu.

320
00:24:36,082 --> 00:24:37,998
Redzi, lord Žišilang...

321
00:24:37,999 --> 00:24:41,415
Ir lielisks zinātnieks, kurš nes
pasaule viņa sirdī.

322
00:24:44,374 --> 00:24:45,707
Lielisks zinātnieks, vai ne?

323
00:24:46,416 --> 00:24:47,749
Ko viņš izdarīja?

324
00:24:49,999 --> 00:24:52,207
Nekas vairāk kā
aizstāvēt bezpalīdzīgos.

325
00:24:52,207 --> 00:24:53,123
Brālis Dao Ma,

326
00:24:53,874 --> 00:24:57,707
Kāpēc gan nedarīt to labā
no cilvēkiem?

327
00:24:57,707 --> 00:24:58,498
Kāpēc gan nedarīt to labā
no cilvēkiem?

328
00:24:58,499 --> 00:25:00,749
Ko pie velna darīt
Man rūp vienkāršie cilvēki?

329
00:25:02,582 --> 00:25:03,707
Protams

330
00:25:04,457 --> 00:25:08,332
Jūs varētu izvēlēties skriet mūžīgi.

331
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
Bet vai tu esi par viņu domājis?

332
00:25:12,791 --> 00:25:14,374
Bet vai tu esi par viņu domājis?

333
00:25:21,749 --> 00:25:23,457
Jūsu parādi tiks notīrīti.

334
00:25:24,541 --> 00:25:26,582
Paņemiet šo zeltu izdevumiem.

335
00:25:26,582 --> 00:25:28,832
Paņemiet šo zeltu izdevumiem.

336
00:25:32,791 --> 00:25:35,291
Mēs esam brāļi.
Mums nav jārunā šādi.

337
00:25:36,624 --> 00:25:38,707
Tautas labā, vai ne?

338
00:25:57,707 --> 00:25:58,540
Maigs kungs.

339
00:25:58,749 --> 00:26:01,624
"Dži Ši Langs
Ziedu sacelšanās vadītājs"

340
00:26:01,832 --> 00:26:05,207
Šis ir paukotājs, par kuru es runāju, Dao Ma.

341
00:26:10,166 --> 00:26:11,791
Kas notiek ar to izskatu?

342
00:26:11,791 --> 00:26:12,541
ko?

343
00:26:14,374 --> 00:26:15,290
Vai nevarat parādīt savu seju?

344
00:26:17,207 --> 00:26:18,332
Ceru, ka nebūs pārāk daudz problēmu.

345
00:26:19,166 --> 00:26:20,707
Noteiksim dažus noteikumus.

346
00:26:20,707 --> 00:26:22,082
Es saucu par šāvienu.

347
00:26:22,082 --> 00:26:24,457
Tu esi tikai krava.

348
00:26:24,457 --> 00:26:25,998
Uz ceļa tu mani klausies.

349
00:26:25,999 --> 00:26:27,540
Ja jūs ievainojat vai esat nogalināts...

350
00:26:27,541 --> 00:26:29,207
Tas nav uz mani.

351
00:26:30,791 --> 00:26:31,541
Sapratu?

352
00:26:36,291 --> 00:26:37,999
Ata!

353
00:26:46,707 --> 00:26:47,582
Ata!

354
00:26:53,124 --> 00:26:54,165
Dao Ma.

355
00:26:54,166 --> 00:26:55,624
Vai jūs arī dodaties uz Čanu?

356
00:26:55,624 --> 00:26:56,749
Kāda sakritība!

357
00:26:59,957 --> 00:27:01,540
par ko viņa runā?

358
00:27:02,624 --> 00:27:04,290
Kas par lietu?

359
00:27:04,291 --> 00:27:05,291
Kas par vainu?

360
00:27:05,916 --> 00:27:07,999
Ar to pietiek. Turpini.

361
00:27:09,832 --> 00:27:11,332
Kas tas ir?

362
00:27:11,332 --> 00:27:13,873
Viņa ir gribējusi
gadiem ilgi redzēt Čanu.

363
00:27:13,874 --> 00:27:15,499
Jūs zināt, kā viņai ir.

364
00:27:15,499 --> 00:27:17,499
Tā kā viņa vairs nav saderinājusies.

365
00:27:17,499 --> 00:27:19,707
Ņem viņu līdzi
lai paplašinātu viņas redzesloku.

366
00:27:19,707 --> 00:27:21,290
Nāc.
Vai jūs domājat taisni?

367
00:27:21,624 --> 00:27:23,415
Šis nav apskates brauciens.

368
00:27:23,416 --> 00:27:24,874
Un tu mani apsēdini
ar šiem diviem dedweight?

369
00:27:24,874 --> 00:27:26,040
Kurš ir dedweight?

370
00:27:26,041 --> 00:27:27,291
Ja tas nebūtu man vakar

371
00:27:27,291 --> 00:27:29,082
Tu būtu cūciņa pilns ar bultām.

372
00:27:29,082 --> 00:27:30,748
Vai jums ir bail? Uzliksim derības.

373
00:27:30,749 --> 00:27:32,499
Skatiet, kurš pirmais nokļūst Čanā!

374
00:27:34,791 --> 00:27:36,957
Jums vajadzētu doties ceļā.

375
00:27:45,457 --> 00:27:46,915
Klausies. Saglabājiet zemu profilu.

376
00:27:46,916 --> 00:27:47,916
Neradiet nepatikšanas.

377
00:27:51,082 --> 00:27:52,873
Kad tu atgriezīsies.

378
00:27:52,874 --> 00:27:54,374
Iedzersim vēl vienu dzērienu.

379
00:27:57,166 --> 00:27:58,332
Rūpējies.

380
00:28:02,791 --> 00:28:03,749
Aiziet!

381
00:28:15,582 --> 00:28:17,242
Ceturtajā dienā
ceturtā mēneša

382
00:28:17,266 --> 00:28:18,415
kā persiku ziedi zied,

383
00:28:18,416 --> 00:28:19,821
Zhishilang rallijs
karotāji no visas malas

384
00:28:19,845 --> 00:28:21,457
valstība, ar kuru cīnīties
korupcija sui.

385
00:28:21,457 --> 00:28:23,367
Zhishilang rallijs
karotāji no visas malas

386
00:28:23,391 --> 00:28:25,582
valstība, ar kuru cīnīties
korupcija sui.

387
00:28:25,582 --> 00:28:26,695
Imperators izdeva

388
00:28:26,719 --> 00:28:29,332
divpadsmit dzelzs asinis
Dekrēti par viņa sagūstīšanu.

389
00:28:29,332 --> 00:28:30,820
Pei Shi ju un viņa
karaspēks ir bijis

390
00:28:30,844 --> 00:28:32,332
izvietots uz
Rietumu Zīda ceļš.

391
00:28:32,332 --> 00:28:34,832
Pieci lielie klani sadalīsies.

392
00:28:35,249 --> 00:28:37,832
Jums ir jāsasniedz Dragon Scale Crossing
trīs dienu laikā.

393
00:28:37,832 --> 00:28:39,832
Tur jūs satiks mans sens draugs.

394
00:28:40,291 --> 00:28:42,332
Katrs galvu mednieks
meklēs tevi.

395
00:28:42,332 --> 00:28:44,915
Katrs galvu mednieks
meklēs tevi.

396
00:28:44,916 --> 00:28:46,416
Atcerieties.

397
00:28:46,416 --> 00:28:47,582
Esi uzmanīgs.

398
00:28:47,582 --> 00:28:48,790
Esi uzmanīgs.

399
00:28:52,541 --> 00:28:56,249
"Sarkanās aizas pāreja"

400
00:29:03,416 --> 00:29:05,999
Šeit kaut kas nav īsti kārtībā.

401
00:29:05,999 --> 00:29:09,040
Vai visi zobenbrāļi ir tik traki?

402
00:29:09,916 --> 00:29:13,124
Atpūsties. Tēvs jau ir nokārtojis.

403
00:29:15,207 --> 00:29:16,082
Paldies.

404
00:29:19,374 --> 00:29:21,665
"Chen Shi Jiu - Imperatora garnizona priekšnieks"

405
00:29:28,791 --> 00:29:30,291
Ir pietiekami karsts, lai suns svīstu,

406
00:29:30,291 --> 00:29:32,416
vai tu nebaidies
karstuma dūriens tā ģērbies??

407
00:29:32,916 --> 00:29:34,166
Parādi savu seju.

408
00:29:34,166 --> 00:29:35,999
Vai varat noticēt, ka viņi man pārdeva spitālīgo?

409
00:29:35,999 --> 00:29:37,290
Es atgūšu savu naudu.

410
00:29:37,291 --> 00:29:39,791
Mēs nevēlamies tevi saslimt.
Tas ir lipīgs.

411
00:29:40,999 --> 00:29:42,249
Galvenais Mo ir mans tēvs.

412
00:29:42,749 --> 00:29:44,207
Paldies par palīdzību.

413
00:29:44,207 --> 00:29:46,582
Visiem karavīriem vajadzētu būt līdzīgākiem jums.

414
00:29:46,582 --> 00:29:48,623
Sui valdītu pār četrām jūrām.

415
00:29:49,332 --> 00:29:52,415
Man jāpaliek parādā tavai ģimenei
labvēlība no iepriekšējās dzīves.

416
00:29:59,166 --> 00:29:59,957
Labi.

417
00:29:59,957 --> 00:30:00,832
Pass.

418
00:30:01,457 --> 00:30:02,373
Nāc

419
00:30:15,749 --> 00:30:17,014
"Ģenerāļa vietnieks Iņ - imperators
Kavalērijas komandieris"

420
00:30:17,038 --> 00:30:17,624
Tas ir Zhishilang.

421
00:30:18,082 --> 00:30:21,207
Ģenerālis Pejs priecāsies jūs satikt.

422
00:30:29,416 --> 00:30:31,707
Tas tiešām ir Zhishilang.

423
00:30:31,707 --> 00:30:32,790
Arestēt viņu!

424
00:30:32,791 --> 00:30:35,207
Atved viņu atpakaļ uz nometni!

425
00:30:35,207 --> 00:30:37,457
Kas attiecas uz viņa kompanjoniem, nogaliniet viņus.

426
00:30:46,541 --> 00:30:49,457
Es esmu Ziedu sacelšanās māceklis.
Čeņ Ši džu,

427
00:30:49,457 --> 00:30:51,123
Jūsu rīcībā.

428
00:30:51,124 --> 00:30:52,582
Jūsu rīcībā.

429
00:30:55,332 --> 00:30:56,957
Lūdzu piecelties.

430
00:30:56,957 --> 00:30:58,207
Lūdzu piecelties.

431
00:30:58,957 --> 00:30:59,873
Nav nepieciešams mesties ceļos.

432
00:31:01,166 --> 00:31:03,916
Mēs visi esam vienlīdzīgi.

433
00:31:04,666 --> 00:31:07,916
Tagad, kad esmu tevi redzējis klātienē

434
00:31:07,916 --> 00:31:09,541
Es varu nomirt mierā.

435
00:31:10,624 --> 00:31:11,540
kungs.

436
00:31:11,541 --> 00:31:13,457
Man ir tikai viens jautājums.

437
00:31:13,457 --> 00:31:15,123
Vai kādreiz būs diena

438
00:31:15,832 --> 00:31:18,040
kad pasaule būs klāta ar ziediem?

439
00:31:26,207 --> 00:31:28,457
Mēs kalpojam mērķim.

440
00:31:28,457 --> 00:31:30,332
Mēs sveicam nāvi bez bailēm

441
00:31:31,332 --> 00:31:32,707
Ziedi uzziedēs.

442
00:31:36,957 --> 00:31:37,957
Viņi nāk!

443
00:31:39,624 --> 00:31:40,957
Aiziet. Es palikšu aiz muguras.

444
00:31:40,957 --> 00:31:41,498
Tiekamies ceturtajā mēnesī.

445
00:31:41,499 --> 00:31:42,040
Aiziet!

446
00:31:42,041 --> 00:31:43,291
Ātri. Saņemiet zirgus.

447
00:31:45,332 --> 00:31:45,957
Aiziet!

448
00:31:46,499 --> 00:31:48,374
Aizveriet Vārtus!

449
00:31:57,374 --> 00:31:58,457
Nāc!

450
00:32:04,666 --> 00:32:06,957
Šie vīrieši aizveda lordu Čanu
Zhangye ārstēšanai.

451
00:32:06,957 --> 00:32:08,082
Šie vīrieši aizveda lordu Čanu
Zhangye ārstēšanai.

452
00:32:08,374 --> 00:32:09,707
Mums vajadzētu doties prom, kamēr ir kluss.

453
00:32:09,707 --> 00:32:11,290
Mums vajadzētu doties prom, kamēr ir kluss.

454
00:32:11,291 --> 00:32:12,999
Kur vēl mēs varam doties?

455
00:32:13,374 --> 00:32:14,749
Dao Ma teica ar to

456
00:32:14,749 --> 00:32:16,165
Mēs varam saņemt palīdzību Mojia Village.

457
00:32:16,166 --> 00:32:17,207
Mēs varam saņemt palīdzību Mojia Village.

458
00:32:27,249 --> 00:32:31,040
"Di Tings
Bijusī kreiso bravūrīgā kavalērijas gvarde”

459
00:32:35,541 --> 00:32:38,166
Vai es varētu jūs apgrūtināt ar ūdens dzērienu.

460
00:32:51,957 --> 00:32:53,665
Krodzinieces kundze.

461
00:32:53,666 --> 00:32:55,666
Kad šis nepiederošais aizgāja?

462
00:32:55,666 --> 00:32:57,082
Kad šis nepiederošais aizgāja?

463
00:32:57,166 --> 00:32:59,124
"Kui Zhi
Bijusī kreiso varonīgā kavalērijas gvarde"

464
00:33:05,999 --> 00:33:07,415
Vai tu arī esi paukotājs?

465
00:33:11,124 --> 00:33:12,499
Iepriekš es satiku paukotāju.

466
00:33:12,499 --> 00:33:13,582
Viņš izskatās kā tu.

467
00:33:17,832 --> 00:33:19,665
Jūs, ļaundari, joprojām esat šeit?

468
00:33:21,582 --> 00:33:22,790
Vai jūs domājāt mūs vai jūs?

469
00:33:24,582 --> 00:33:26,415
Arestēt visus šeit esošos!

470
00:33:26,416 --> 00:33:28,416
Es atriebšu lordu Čanu.

471
00:33:34,166 --> 00:33:35,332
Dao Ma.

472
00:33:35,332 --> 00:33:36,707
Vai tu viņu pazīsti?

473
00:33:37,874 --> 00:33:39,040
Es reiz darīju.

474
00:33:39,582 --> 00:33:41,873
Viņš ir lielākais paukotājs, ko jebkad ir redzējis.

475
00:33:41,874 --> 00:33:43,457
Jums arī jābūt vienam.

476
00:33:43,457 --> 00:33:45,082
Kas notiktu, ja jūs atkal satiktos?

477
00:33:45,082 --> 00:33:46,082
Kas notiktu, ja jūs atkal satiktos?

478
00:33:46,749 --> 00:33:48,207
Varbūt es to darīšu

479
00:33:49,874 --> 00:33:51,207
Skatieties, kā viņš izvelk pēdējo elpu

480
00:34:13,791 --> 00:34:15,666
Tev vajadzēja man pateikt

481
00:34:15,666 --> 00:34:17,124
Šis ģenerālis Čens bija mūsu pusē.

482
00:34:18,749 --> 00:34:19,540
kungs.

483
00:34:21,999 --> 00:34:23,540
Līdz šim tikai mēs
nācās saskarties ar amatpersonām.

484
00:34:23,541 --> 00:34:25,124
Līdz šim tikai mēs
nācās saskarties ar amatpersonām.

485
00:34:25,999 --> 00:34:26,915
Uz priekšu būs
visādi tēli.

486
00:34:26,916 --> 00:34:28,916
Uz priekšu būs
visādi tēli.

487
00:34:29,332 --> 00:34:31,123
Šī ieleja sašaurinās piltuvē.

488
00:34:31,124 --> 00:34:32,332
Ja ir slazds...

489
00:34:32,332 --> 00:34:33,707
Es tos pārvērtīšu kebabos.

490
00:34:34,624 --> 00:34:36,749
Zhishilang ir
tautas atbalsts

491
00:34:36,749 --> 00:34:38,749
Tēvam ir plāns ar mums.

492
00:34:38,749 --> 00:34:39,957
Turklāt jūs un es strādājam kopā.

493
00:34:39,957 --> 00:34:42,248
Tūkstoš armiju nevar mūs apturēt.

494
00:34:43,624 --> 00:34:44,624
Galvenais Čens tagad ir miris.

495
00:34:45,207 --> 00:34:46,040
ko?

496
00:34:52,791 --> 00:34:54,457
Ani, jūs abi ejat apkārt.

497
00:34:54,457 --> 00:34:55,748
Mazulis? Nāc man līdzi.

498
00:34:55,749 --> 00:34:56,624
Turies cieši.

499
00:34:59,374 --> 00:35:02,707
"Šķivēji"

500
00:35:37,624 --> 00:35:38,374
kungs!

501
00:35:39,666 --> 00:35:40,541
kungs!

502
00:35:47,749 --> 00:35:49,040
"Dzjanhu devību mednieki"

503
00:35:49,207 --> 00:35:52,040
Tas ir visvairāk meklētais bēglis Žišilangs!

504
00:35:52,041 --> 00:35:53,374
- "Vienas acs paukotājs"
- Simt tūkstošu vērta!

505
00:35:53,374 --> 00:35:55,665
Saņem viņu! Satver viņu!

506
00:35:57,957 --> 00:36:00,207
kungs! mosties! Mosties, kungs!

507
00:36:03,124 --> 00:36:04,790
Tas viens!

508
00:36:04,791 --> 00:36:08,624
Koncentrējies uz balvu! Zhishilang!

509
00:36:08,624 --> 00:36:11,415
Neļaujiet tiem gļēvuliem viņu nozagt!

510
00:36:11,416 --> 00:36:13,332
Balva ir simts tūkstoši monētu!

511
00:36:19,666 --> 00:36:20,791
Es esmu Dao Ma'

512
00:36:21,791 --> 00:36:23,041
Vai tu mani pazīsti?

513
00:36:23,041 --> 00:36:25,166
Es nogalināju jūsu priekšnieku, lord Čan.

514
00:36:25,166 --> 00:36:25,800
Domāju, ka nav
slava ķeršanā

515
00:36:25,824 --> 00:36:26,457
otrs meklētākais bēglis.

516
00:36:26,457 --> 00:36:27,195
Domāju, ka nav
slava ķeršanā

517
00:36:27,219 --> 00:36:27,957
otrs meklētākais bēglis.

518
00:36:43,582 --> 00:36:44,623
Sekojiet viņiem

519
00:36:57,124 --> 00:36:57,999
Dedweight

520
00:37:13,999 --> 00:37:14,999
Uzvelc šo.

521
00:37:16,874 --> 00:37:17,624
Pievelciet to.

522
00:37:17,624 --> 00:37:18,374
Labi.

523
00:37:19,582 --> 00:37:20,332
Nēsājiet šo!

524
00:37:20,957 --> 00:37:22,290
Kam tas domāts?

525
00:37:22,291 --> 00:37:23,666
Aizsardzībai.

526
00:37:23,666 --> 00:37:24,374
Palaidiet Xiao Qi!

527
00:38:10,957 --> 00:38:11,873
Viņš ir mans!

528
00:38:11,874 --> 00:38:12,790
Jūs vēlaties!

529
00:38:13,374 --> 00:38:14,665
Atlaidiet!

530
00:38:14,666 --> 00:38:15,707
Tu atlaidi!

531
00:38:34,749 --> 00:38:35,499
Šeit.

532
00:38:35,791 --> 00:38:36,749
Čau, manekens!

533
00:38:36,749 --> 00:38:37,665
Tev viss kārtībā?

534
00:38:40,749 --> 00:38:41,582
kungs!

535
00:38:42,749 --> 00:38:44,082
Jums jāceļas, kungs!

536
00:38:44,374 --> 00:38:45,665
Es nevaru piecelties...

537
00:38:45,666 --> 00:38:47,457
Mans dibens ir salauzts

538
00:38:47,457 --> 00:38:49,165
un mans ķermenis ir vājš!

539
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
Kāp uz zirga, ser!

540
00:38:50,166 --> 00:38:53,666
Vairs nebraukt. Es vairs nevaru braukt.

541
00:38:54,707 --> 00:38:56,248
Skatuves autobuss!

542
00:38:56,791 --> 00:38:58,499
Ir pasta autobuss!

543
00:38:58,499 --> 00:39:00,707
Žišilangam nevajadzētu braukt ar zirgiem.

544
00:39:00,707 --> 00:39:03,207
Zhishilang grib braukt ar pasta autobusu!

545
00:39:03,207 --> 00:39:04,883
Zhishilang vēlas
brauc ar pasta autobusu!

546
00:39:04,907 --> 00:39:05,457
Pagaidiet!

547
00:39:05,666 --> 00:39:08,332
Zhishilang grib braukt ar pasta autobusu!

548
00:39:08,999 --> 00:39:10,249
Viņš ir īpašs, tas ir skaidrs.

549
00:39:10,249 --> 00:39:12,915
Zhishilang grib braukt ar pasta autobusu!

550
00:39:25,457 --> 00:39:26,832
Vai mēs varētu aizbraukt?

551
00:39:40,541 --> 00:39:42,457
- "Yan Ziniang"
- Galvu mednieks?

552
00:39:42,541 --> 00:39:43,541
Skaidrs.

553
00:39:45,416 --> 00:39:46,207
Arī tu.

554
00:39:48,832 --> 00:39:51,082
Man vairs nevajag braukt.

555
00:39:51,082 --> 00:39:52,623
Man patīk jāt ar zirgiem.

556
00:39:55,624 --> 00:39:57,457
Zhishilang?
Par ziedu sacelšanos?

557
00:39:57,457 --> 00:39:58,623
Noteiksim dažus pamatnoteikumus.

558
00:39:58,624 --> 00:39:59,790
Šis ir mans ieslodzītais.

559
00:40:00,957 --> 00:40:01,957
Vai tas tā ir?

560
00:40:01,957 --> 00:40:02,601
Redzi?

561
00:40:02,625 --> 00:40:04,582
Citi ieslodzītie
nevajag važas.

562
00:40:04,582 --> 00:40:06,498
Ļaujiet man iet! Atlaid mani, Dao Ma!

563
00:40:06,957 --> 00:40:07,748
Esi kluss.

564
00:40:08,124 --> 00:40:09,332
Redzi?

565
00:40:09,332 --> 00:40:11,207
Citi ieslodzītie ir paklausīgi.

566
00:40:33,749 --> 00:40:36,540
Pārvest meklētāko bēgli.

567
00:40:36,541 --> 00:40:38,582
Ar sievu un bērnu.

568
00:40:38,582 --> 00:40:40,415
Tas ir pirmais, es jums to pateikšu.

569
00:40:41,666 --> 00:40:43,166
Klīstošs paukotājs
ar imperiālo asmeni.

570
00:40:43,166 --> 00:40:44,874
Klīstošs paukotājs
ar imperiālo asmeni.

571
00:40:44,874 --> 00:40:46,415
Man arī tas ir pirmais.

572
00:40:47,749 --> 00:40:48,790
Vai esat dzirdējuši?

573
00:40:48,791 --> 00:40:50,717
Bija jauns
paukotājs, kurš atstāja a

574
00:40:50,741 --> 00:40:52,666
pirts Dzjandu
piepildīta ar asinīm.

575
00:40:52,666 --> 00:40:55,332
Acīmredzot viņš nav tāds tips
atstāt vaļīgus galus.

576
00:40:57,416 --> 00:40:58,832
Esmu dzirdējis čukstus...

577
00:41:00,249 --> 00:41:03,499
par noslēpumainu veco devību mednieku
kurš turas pie sevis.

578
00:41:03,499 --> 00:41:06,665
Viņam

579
00:41:07,041 --> 00:41:08,749
Visam ir cena. Vispār jebko.

580
00:41:09,374 --> 00:41:11,374
Ko tad šis vīrietis ir darījis pēdējā laikā?

581
00:41:11,957 --> 00:41:13,123
Cik daudz tu zini?

582
00:41:14,707 --> 00:41:15,790
Lai viņu noķertu.

583
00:41:15,791 --> 00:41:18,166
Es klejoju pa Kviksandsas kanjonu
uz divām nedēļām.

584
00:41:18,166 --> 00:41:19,624
Es tikko izkāpu.

585
00:41:21,166 --> 00:41:22,957
Vai tev ir kas man sakāms?

586
00:41:25,249 --> 00:41:26,040
Nē.

587
00:41:28,582 --> 00:41:29,832
Man ir ideja.

588
00:41:29,832 --> 00:41:31,832
Jaunais meistars, tu skaidri
nav romantiskais tips.

589
00:41:31,832 --> 00:41:32,665
Kāpēc gan mani neiemainīt pret šo
bagāts un kaislīgs vīrietis?

590
00:41:32,666 --> 00:41:35,582
Kāpēc gan mani neiemainīt pret šo
bagāts un kaislīgs vīrietis?

591
00:41:35,582 --> 00:41:37,248
Vai visi nebūtu laimīgi?

592
00:41:37,249 --> 00:41:38,707
Mīļais brālis.

593
00:41:38,707 --> 00:41:40,873
Es esmu Yan Ziniang no dienvidiem.

594
00:41:40,874 --> 00:41:42,999
Jau no mazotnes esmu trenējies mīkstajā mākslā.

595
00:41:42,999 --> 00:41:45,332
Es zinu, kā darīt lietas
tu nekad neesi sapņojis.

596
00:41:46,499 --> 00:41:48,499
Attaisi mani un pamēģini.

597
00:41:53,332 --> 00:41:55,790
Neuztraucies māsa,

598
00:41:55,791 --> 00:41:56,832
Es negribu tevi aizstāt.

599
00:41:56,832 --> 00:41:58,582
Es varu apkalpot abus kopā.

600
00:41:58,582 --> 00:42:00,082
Es tevi nepievilšu.

601
00:42:00,957 --> 00:42:01,998
Par kaunu!

602
00:42:04,541 --> 00:42:05,332
Kā ar to?

603
00:42:05,332 --> 00:42:07,207
Nāc, paplašini savu redzesloku.

604
00:42:08,041 --> 00:42:09,124
Kas tev par vainu?

605
00:42:09,916 --> 00:42:11,249
Ak!

606
00:42:11,249 --> 00:42:12,290
Kāda velna pēc!

607
00:42:12,707 --> 00:42:13,832
Kam tas bija domāts?

608
00:42:15,249 --> 00:42:17,082
"Sui imperatora kazarmas"

609
00:42:17,207 --> 00:42:19,415
Vajadzēja paņemt līdzi vairāk vīriešu.

610
00:42:23,957 --> 00:42:27,165
"Čau, Sjuaņ
Heyi klana vadītājs, Rietumu"

611
00:42:35,707 --> 00:42:38,040
Labākais uz pēdējo.

612
00:42:38,041 --> 00:42:40,666
Es tevi gaidīju, vīratēv.

613
00:42:40,666 --> 00:42:43,999
Jaunais meistars Hei, ar ko mēs sāksim?

614
00:42:43,999 --> 00:42:45,499
Saderināšanās ir anulēta.

615
00:42:46,707 --> 00:42:48,248
Mūsu pazemīgā ģimene nav jūsu cienīga.

616
00:42:48,749 --> 00:42:50,207
Tu noteikti esi dusmīgs uz mani.

617
00:42:50,207 --> 00:42:52,373
Savā vecumā es neko daudz neesmu sasniedzis.

618
00:42:52,374 --> 00:42:54,499
Esmu pievīlis tevi un savu tēvu.

619
00:42:55,041 --> 00:42:56,874
Kad es biju jauns, ragana lasīja manu nākotni.

620
00:42:56,874 --> 00:42:57,665
Viņa teica

621
00:42:57,666 --> 00:43:00,249
Kādu dienu es nēsāšu skaistu kroni.

622
00:43:00,249 --> 00:43:03,082
Un mans mīļotais rotās
kronis ar spalvām.

623
00:43:04,916 --> 00:43:06,291
Starp citu, kur ir Ajuja?

624
00:43:12,624 --> 00:43:13,915
Mani kolēģi vadītāji,

625
00:43:14,541 --> 00:43:16,416
Kāds ir sanāksmes plāns?

626
00:43:16,416 --> 00:43:18,791
Mūsu pieci klani ir vienoti kā viens.

627
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
Mēs sekosim jūsu piemēram.

628
00:43:31,999 --> 00:43:33,199
"Pejs Sjiņjans - ģenerālviceprezidents
planējošs ērglis"

629
00:43:33,223 --> 00:43:34,499
Mans tēvocis, ministrs Pei,
pats uzzīmēja šo karti.

630
00:43:34,499 --> 00:43:36,749
Tas ir viņa mūža darbs.

631
00:43:36,749 --> 00:43:38,040
Viņš man bieži atgādina

632
00:43:38,041 --> 00:43:40,374
Bez piecu klanu atbalsta

633
00:43:40,374 --> 00:43:41,707
Šī karte nepastāvētu.

634
00:43:43,791 --> 00:43:45,207
Jauns ģenerālis.

635
00:43:45,207 --> 00:43:46,832
Jūs mūs uzaicinājāt šeit.

636
00:43:46,832 --> 00:43:48,457
Kādi ir jūsu pasūtījumi?

637
00:43:49,207 --> 00:43:50,299
Viņa Majestāte
imperators apsekos

638
00:43:50,323 --> 00:43:51,415
attīstību
pa Zīda ceļu

639
00:43:51,416 --> 00:43:52,196
Viņa Majestāte
imperators apsekos

640
00:43:52,220 --> 00:43:52,999
attīstību
pa Zīda ceļu

641
00:43:52,999 --> 00:43:55,540
Tā varētu būt svētība
Rietumu klaniem.

642
00:43:56,332 --> 00:43:58,998
Tomēr ārpus likuma Zhishilang
grauj mūsu centienus.

643
00:43:59,874 --> 00:44:01,999
Šķiet, ka viņš meklē patvērumu
jūsu teritorijās.

644
00:44:03,291 --> 00:44:04,666
Ielieciet to šādā veidā.

645
00:44:04,666 --> 00:44:06,624
Ja Žišilangu nevar notvert,

646
00:44:06,624 --> 00:44:08,415
Visi šeit, arī es

647
00:44:08,416 --> 00:44:09,874
var atrast sevi
atdalītas no viņu galvām.

648
00:44:16,166 --> 00:44:17,457
Man ir ieteikums.

649
00:44:18,082 --> 00:44:19,873
Tā kā tas ir steidzams jautājums.

650
00:44:19,874 --> 00:44:21,415
Mēs visi esam šeit.

651
00:44:21,416 --> 00:44:23,666
Izmantosim šo iespēju
lai attīrītu gaisu.

652
00:44:23,666 --> 00:44:25,041
Neviens neaiziet līdz

653
00:44:25,041 --> 00:44:26,291
visi apņemas sagūstīt Žišilangu.

654
00:44:27,832 --> 00:44:29,665
Ja mēs varam atsijāt viņa līdzdalībniekus.

655
00:44:29,666 --> 00:44:30,916
Viņš nevar aizbēgt.

656
00:44:31,416 --> 00:44:33,082
Šis risinājums iepriecinātu viņa Majestāti.

657
00:44:33,082 --> 00:44:34,748
Lai pieci štati reiz sanāktu kopā

658
00:44:34,749 --> 00:44:37,332
un veido vienu cieņas valsti.

659
00:44:37,332 --> 00:44:39,540
Tāpat kā lielais Tujuhūnas štats.

660
00:44:39,541 --> 00:44:40,999
Cik tas būtu majestātiski.

661
00:44:42,041 --> 00:44:43,916
Majestātiskā...

662
00:44:46,791 --> 00:44:48,332
Tik majestātiski...

663
00:44:49,832 --> 00:44:51,040
Ja es atteikšos.

664
00:44:51,291 --> 00:44:53,050
Vai tavs onkulis izmantos
lielā Sui armija

665
00:44:53,074 --> 00:44:54,832
lai saplacinātu mūsu
mazais Mojia ciems?

666
00:44:54,832 --> 00:44:55,799
Vai tavs onkulis izmantos
lielā Sui armija

667
00:44:55,823 --> 00:44:56,790
lai saplacinātu mūsu
mazais Mojia ciems?

668
00:44:57,207 --> 00:44:58,332
Tēvocis saka...

669
00:44:58,332 --> 00:45:00,998
Dienē tūkstoš karavīru
pie robežas robežām.

670
00:45:01,332 --> 00:45:02,915
Es varu tos izmantot pēc saviem ieskatiem.

671
00:45:10,707 --> 00:45:11,998
Ģenerālis Pei.

672
00:45:12,707 --> 00:45:14,665
Nav nepieciešams sarūgtināt.

673
00:45:14,666 --> 00:45:17,082
Dzirdu, kā Žišilangs staigā brīvībā

674
00:45:17,082 --> 00:45:21,040
ar ārpuslikuma vārdā Dao Ma palīdzību

675
00:45:21,041 --> 00:45:23,166
Esmu izveidojis aliansi
ar prasmīgu algotņu grupu

676
00:45:23,166 --> 00:45:24,666
Esmu izveidojis aliansi
ar prasmīgu algotņu grupu

677
00:45:24,666 --> 00:45:25,832
Ar viņu palīdzību

678
00:45:25,832 --> 00:45:27,415
mēs varam uzņemties pat
desmit paukotāji, piemēram, Dao Ma

679
00:45:27,416 --> 00:45:30,291
mēs varam uzņemties pat
desmit paukotāji, piemēram, Dao Ma

680
00:45:31,041 --> 00:45:31,791
Ienāc!

681
00:45:38,041 --> 00:45:38,923
"Arahant - vadītājs
Tokhariešu algotņi"

682
00:45:38,947 --> 00:45:39,791
Vadītājs
Tokhariešu algotņi

683
00:45:39,791 --> 00:45:40,749
Arahant

684
00:45:41,791 --> 00:45:43,791
Šie vīrieši nes neveiksmi.

685
00:45:44,916 --> 00:45:46,749
Man ir citas lietas, kas jākārto.

686
00:45:46,749 --> 00:45:47,832
Vai tu nenāc?

687
00:45:48,166 --> 00:45:49,332
Domā skaidri tēvs!

688
00:45:49,332 --> 00:45:50,665
Kā mēs varam nostāties pret Lielo Sui?

689
00:45:50,666 --> 00:45:52,082
Kā mēs varam nostāties pret Lielo Sui?

690
00:45:52,082 --> 00:45:53,498
Viņš ir īstais tēvs. Apsēdieties.

691
00:46:12,416 --> 00:46:14,249
Pastāstiet Ajujai...

692
00:46:14,499 --> 00:46:16,999
Viņas vīram viņas pietrūkst.

693
00:46:32,957 --> 00:46:34,082
Stop!

694
00:46:34,374 --> 00:46:35,874
"Meistars Fengsans"

695
00:46:37,499 --> 00:46:39,207
Dao Ma, tu netiksi prom!

696
00:46:47,082 --> 00:46:48,623
Jaunā jaunkundze, vai jums viss kārtībā?

697
00:46:48,624 --> 00:46:49,499
ko tu dari?

698
00:46:49,499 --> 00:46:50,540
Nesteidzies.

699
00:47:16,499 --> 00:47:17,540
Nebaidieties.

700
00:47:17,541 --> 00:47:18,332
Man nav bail.

701
00:48:11,541 --> 00:48:12,957
Tas iemācīs jums sajaukt ar mani.

702
00:48:12,957 --> 00:48:14,165
Sapūt ellē!

703
00:48:22,166 --> 00:48:22,874
Nāc.

704
00:48:38,374 --> 00:48:39,124
Ko tu esi izdarījis?

705
00:48:39,124 --> 00:48:42,124
Čau vecīt...
Vai jūs nogalinātu savu brāli, lai saņemtu dāvinājumu?

706
00:48:42,124 --> 00:48:44,290
Ja mans tēvs stāvētu man ceļā,

707
00:48:44,291 --> 00:48:45,499
Es arī viņu nogalinātu!

708
00:48:55,416 --> 00:48:57,332
Esi lielāks vīrs, Dao Ma!

709
00:48:57,332 --> 00:48:58,832
Lūdzu, saudzē manu dzīvību.

710
00:48:58,832 --> 00:49:00,415
Es pāršķiršu jaunu lapu.

711
00:49:00,416 --> 00:49:03,624
Es zvēru... Es nekad vairs tevi netraucēšu!

712
00:49:06,999 --> 00:49:08,540
- Scram.
- Paldies

713
00:49:12,957 --> 00:49:14,248
Tu esi...

714
00:49:14,666 --> 00:49:15,995
"Shu - The Jade Faced Ghost"

715
00:49:16,019 --> 00:49:17,124
Jade-Faced Ghost... Šū

716
00:49:36,082 --> 00:49:37,623
Meži retināti, strauts izsīkst;

717
00:49:37,624 --> 00:49:39,499
Acs priekšā paceļas vientuļa virsotne.

718
00:49:43,791 --> 00:49:47,791
Malih, paziņojiet mūsu cilvēkiem.

719
00:49:48,957 --> 00:49:50,415
Tuvojas vētra.

720
00:49:51,666 --> 00:49:53,332
Izformē klanu.

721
00:49:56,666 --> 00:49:59,832
Sievietes un bērni...
jāpamet ciems..

722
00:50:01,541 --> 00:50:04,291
Aizveriet vārtus. Tikai iziet. Nav ieejas.

723
00:50:05,541 --> 00:50:07,791
Tie, kas nebaidās mirt, var palikt.

724
00:50:08,832 --> 00:50:12,248
Šis būs Mojija klana pēdējais stends.

725
00:51:14,582 --> 00:51:15,957
Mēs ļaujam šai miskastei tikt prom!

726
00:51:15,957 --> 00:51:17,082
Mēs ļaujam šai miskastei tikt prom!

727
00:51:18,207 --> 00:51:21,123
Vai jūs zināt, kurš tas
sleazebag Dao Ma patiesībā ir?

728
00:51:22,749 --> 00:51:25,124
Šķiet, ka viņš un priekšnieks Mo...

729
00:51:25,124 --> 00:51:26,457
ir kaut kāds darījums.

730
00:51:27,582 --> 00:51:28,582
Tas vēl nav viss...

731
00:51:28,582 --> 00:51:31,290
Viņu meklē par dezertēšanu
kreisā varonīgā kavalērija.

732
00:51:31,291 --> 00:51:32,749
Kāda vienība tā ir?

733
00:51:32,749 --> 00:51:33,957
Nekad neesmu par to dzirdējis!

734
00:51:33,957 --> 00:51:35,957
Tu esi netīrs zaglis,
tu neko nezini.

735
00:51:36,624 --> 00:51:39,124
Tie ir lielie sui
nāvējošākie karotāji.

736
00:51:39,124 --> 00:51:41,499
Atgriežoties kaujā, kas
sagrāva Čeņ štatu,

737
00:51:41,499 --> 00:51:43,374
viņi visus nogalināja.

738
00:51:43,374 --> 00:51:45,332
Jauni un veci. Viņi pat nogalināja suņus.

739
00:51:45,332 --> 00:51:46,540
Atpakaļ Dzjanaņā...

740
00:51:46,541 --> 00:51:48,249
Ja bērni dzirdētu šo vārdu..

741
00:51:48,249 --> 00:51:48,883
Uzmini ko?

742
00:51:48,907 --> 00:51:50,832
Viņi apklustu un
atrodi kur paslēpties!

743
00:51:51,332 --> 00:51:52,707
Pēc tevis teiktā tad...

744
00:51:52,707 --> 00:51:55,248
Kreisā bravūrīgā kavalērija
ir kaut kāds super varonis?

745
00:51:55,249 --> 00:51:56,499
Pie velna Nē!

746
00:51:56,957 --> 00:51:58,165
Tie ir tikai suņi!

747
00:51:58,166 --> 00:52:00,916
Tie ir vienkārši stulbi suņi
sargājot bagātos pagalmus.

748
00:52:00,916 --> 00:52:02,207
Viņiem nav bumbiņu!

749
00:52:02,207 --> 00:52:03,623
Bezzobu suņi.

750
00:52:04,999 --> 00:52:06,707
Es jums saku, puiši!

751
00:52:06,707 --> 00:52:08,053
Es nedomāju par to

752
00:52:08,077 --> 00:52:09,748
jebko, ko tie puiši ir izdarījuši..

753
00:52:09,749 --> 00:52:11,832
Ja tikai viens no viņiem mēģina sajaukt ar mani.

754
00:52:11,832 --> 00:52:12,457
Uzmini ko?

755
00:52:14,332 --> 00:52:15,665
Es viņus visus nogalināšu!

756
00:53:03,582 --> 00:53:06,457
Man izdevās pārliecināt vecākos doties prom.

757
00:53:06,457 --> 00:53:07,957
Pārējie atsakās iet.

758
00:53:07,957 --> 00:53:09,957
Saka, ja tu paliksi, viņi paliks.

759
00:53:10,957 --> 00:53:13,290
Lai, Yuji un Peiwu klani

760
00:53:13,291 --> 00:53:14,999
visi ir sadarbojušies ar Heyi Sjuaņu.

761
00:53:14,999 --> 00:53:17,457
Mani loka šāvēji ir novietoti aizā.

762
00:53:17,457 --> 00:53:19,832
Aruhant un Tokharian Riders
dodas šajā virzienā.

763
00:53:19,832 --> 00:53:21,207
Aruhant un Tokharian Riders
dodas šajā virzienā.

764
00:53:22,166 --> 00:53:24,916
"Tumšā vērša dzīvokļi"

765
00:54:06,541 --> 00:54:07,499
Ritenis ir iestrēdzis.

766
00:54:07,499 --> 00:54:08,832
Izkāp un spied.

767
00:54:27,374 --> 00:54:28,332
Shu.

768
00:54:28,332 --> 00:54:29,832
Vai esat pārliecināts
tas ir pareizais ceļš?

769
00:54:32,124 --> 00:54:34,624
Tie galvojumu mednieki
mūs ļoti palēnināja.

770
00:54:34,624 --> 00:54:37,249
Lai sasniegtu tuksneša mežu
līdz rīt vakaram

771
00:54:37,249 --> 00:54:39,707
Mums jāšķērso Dark Ox Flats.

772
00:54:43,749 --> 00:54:44,915
Kas tur jocīgs?

773
00:54:45,249 --> 00:54:47,499
Visi vīrieši ir vienādi.

774
00:54:48,124 --> 00:54:49,874
Jo vairāk viņi kaut ko vēlas

775
00:54:49,874 --> 00:54:51,415
Jo mazāk viņi ir gatavi to lūgt.

776
00:54:52,624 --> 00:54:53,874
Kas tas ir?

777
00:54:58,082 --> 00:54:58,957
Tā ir eļļa!

778
00:56:06,374 --> 00:56:07,207
Skaties!

779
00:56:08,291 --> 00:56:09,124
Skaties!

780
00:56:09,666 --> 00:56:10,499
Tu necilvēks!

781
00:56:10,499 --> 00:56:11,457
Ja vēlaties viņu nogalināt, vienkārši nogaliniet viņu!

782
00:56:11,457 --> 00:56:12,873
Tu mani gandrīz nogalināji, idiot!

783
00:56:12,874 --> 00:56:14,374
Tad kā jūs iekasēsit naudu?

784
00:56:14,541 --> 00:56:16,541
Bēgļi man ir vienādi

785
00:56:16,541 --> 00:56:18,499
Bēgošais Žišilangs numur viens

786
00:56:18,499 --> 00:56:19,374
Sekoja Dao Ma.

787
00:56:20,124 --> 00:56:21,832
Ja es jūs abus pieteikšu

788
00:56:21,832 --> 00:56:23,832
Es kļūstu par lielāko pasaulē
paukotājs.

789
00:57:12,207 --> 00:57:13,165
Izdari to!

790
00:57:40,082 --> 00:57:41,707
Spoks ar skuķi,
kļūst par Pelēksejaino Spoku.

791
00:58:21,124 --> 00:58:22,124
Vīratēvs,

792
00:58:23,374 --> 00:58:24,249
Es esmu šeit...

793
00:58:24,957 --> 00:58:26,207
lai pieprasītu savu līgavu.

794
00:58:40,791 --> 00:58:43,291
"Juči tante -
Juči nama ziemeļu Džou pēcnācējs"

795
00:58:43,499 --> 00:58:44,790
Tante!

796
00:58:46,916 --> 00:58:48,041
Tante!

797
00:58:50,624 --> 00:58:51,624
Tante!

798
00:58:52,666 --> 00:58:53,707
Tante!

799
00:58:54,374 --> 00:58:55,207
Ani!

800
00:59:00,791 --> 00:59:02,041
Ļaujiet man paskatīties uz jums.

801
00:59:25,624 --> 00:59:26,499
Salauž to.

802
00:59:26,791 --> 00:59:28,416
Esmu tantes viesis!

803
00:59:29,124 --> 00:59:30,332
Šis pirmais

804
00:59:31,707 --> 00:59:32,707
Tad šis

805
00:59:33,041 --> 00:59:33,791
Un tad...

806
00:59:35,166 --> 00:59:35,791
Šeit...

807
00:59:37,249 --> 00:59:38,957
Pasteidzieties un pagrieziet savu lielo āmuru.

808
00:59:38,957 --> 00:59:40,248
Es nevaru gaidīt visu dienu.

809
00:59:49,624 --> 00:59:50,915
Tu esi kā grumbu pļāvējs
lidinās pār mani.

810
00:59:51,041 --> 00:59:53,082
Jūs pastāvīgi
seko man tu izvirtulis!

811
00:59:54,582 --> 00:59:55,915
Esmu beidzis spēlēt!

812
01:00:04,207 --> 01:00:05,457
Trešajā gadā
Kaihuangas imperators

813
01:00:05,957 --> 01:00:07,332
Mana ģimene tika nokauta.

814
01:00:07,957 --> 01:00:09,207
Es atteicos būt par ieslodzīto.

815
01:00:09,582 --> 01:00:11,707
Turot Ani rokās,
kuru mans brālis atstāja...

816
01:00:12,249 --> 01:00:13,540
Kopā ar citiem amatniekiem...

817
01:00:14,332 --> 01:00:16,082
Mēs skrējām līdz
mēs vairs nevarējām skriet.

818
01:00:17,707 --> 01:00:19,457
Par laimi, mēs satikām priekšnieku Mo.

819
01:00:20,082 --> 01:00:21,290
Šīs mūsu dzīves...

820
01:00:21,499 --> 01:00:22,707
Viņus izglāba viņš.

821
01:00:22,707 --> 01:00:24,582
Viens. Divas. Trīs.

822
01:00:24,582 --> 01:00:27,665
Četri. Pieci. Seši.

823
01:00:27,666 --> 01:00:30,166
Septiņi. Septiņi. Septiņi.

824
01:00:30,166 --> 01:00:31,832
Septiņi esmu es.

825
01:00:35,624 --> 01:00:38,957
"Yongning imperatora pils
Pirms pieciem gadiem”

826
01:00:43,249 --> 01:00:45,207
Atradīsim mammu

827
01:01:01,457 --> 01:01:02,123
Brālis!

828
01:01:02,832 --> 01:01:03,332
Brālis!

829
01:01:03,332 --> 01:01:03,957
Brālis!

830
01:01:30,082 --> 01:01:31,832
Vai tā ir mūzika
viņi klausās Čanā?

831
01:01:32,832 --> 01:01:34,207
Izklausās pēc skumjas dziesmas.

832
01:01:34,666 --> 01:01:35,541
Vai jums ir vēl kaut kas?

833
01:01:39,166 --> 01:01:40,749
Kāpēc tie ir cilvēki no Chang'an

834
01:01:40,749 --> 01:01:42,707
nekad nerunā par pilsētu?

835
01:01:45,207 --> 01:01:47,832
Vai Chang'an nav pats grandiozākais
pilsēta pasaulē?

836
01:01:48,457 --> 01:01:50,457
Ja man nekad nesanāks ciemos

837
01:01:50,457 --> 01:01:52,832
Tad šī dzīve būtu
ir nodzīvoti veltīgi!

838
01:01:54,499 --> 01:01:55,749
Šīs tuksneša papeles ir grandiozas.

839
01:01:57,874 --> 01:02:00,374
Bet kāda nozīme tam ir
dzīvnieki zem akmeņiem?

840
01:02:03,457 --> 01:02:05,123
Neizliecies par nožēlojamu.

841
01:02:06,332 --> 01:02:07,207
Tēvs man teica

842
01:02:07,582 --> 01:02:09,748
Jūs izmantojāt
Pa kreisi drošsirdīgo kavalērijas gvardi

843
01:02:10,291 --> 01:02:11,874
Vara pār dzīvību un nāvi.

844
01:02:12,499 --> 01:02:13,499
Ļoti iespaidīgi.

845
01:02:16,749 --> 01:02:17,499
Vai tas ir iespaidīgi?

846
01:02:23,707 --> 01:02:26,915
Kad tavi mīļie mirst tavā priekšā,

847
01:02:26,916 --> 01:02:28,166
un tu neko nevari darīt...

848
01:02:31,249 --> 01:02:32,624
Vai esat kādreiz piedzīvojis šo sajūtu?

849
01:02:37,416 --> 01:02:38,541
Vai tu domā...

850
01:02:39,332 --> 01:02:40,707
Sjao Cji māte?

851
01:02:45,582 --> 01:02:46,832
Jūs esat prasmīgs paukotājs.

852
01:02:47,457 --> 01:02:49,207
Kāpēc tu neatriebi savu māsu?

853
01:02:50,416 --> 01:02:51,666
Tā vietā tu paslēpies mūsu ciemā.

854
01:02:52,082 --> 01:02:53,207
Pazeminot sevi...

855
01:02:53,957 --> 01:02:55,332
Būt zemiskam devību medniekam.

856
01:02:58,957 --> 01:03:01,332
Ātrs asmens nevar garantēt taisnīgumu

857
01:03:02,624 --> 01:03:04,249
Vai jūs domājat, ka ir
galvu mednieks ir zemisks?

858
01:03:05,499 --> 01:03:06,624
Es domāju, ka tas ir diezgan labi.

859
01:03:07,541 --> 01:03:08,666
Es pelnu pienācīgu iztiku.

860
01:03:09,124 --> 01:03:09,874
Ēd, kad gribu.

861
01:03:10,082 --> 01:03:10,832
Guļu, kad gribu.

862
01:03:11,082 --> 01:03:11,873
Strādā, kad gribu.

863
01:03:12,791 --> 01:03:13,541
Ja es negribu...

864
01:03:13,916 --> 01:03:14,791
Viņi visi var dusmoties.

865
01:03:16,999 --> 01:03:18,374
Pat dievi mani nekontrolē.

866
01:03:19,874 --> 01:03:20,624
Godīgi.

867
01:03:22,041 --> 01:03:23,749
Tēvs mani tomēr kaitina.

868
01:03:23,749 --> 01:03:24,624
Viņš ir tik kontrolējošs.

869
01:03:25,166 --> 01:03:26,582
Ja es viņu nebūtu lūgusi...

870
01:03:26,582 --> 01:03:28,373
Viņš nebūtu ļāvis man doties uz Čanu.

871
01:03:32,582 --> 01:03:33,748
Kas tur jocīgs?

872
01:03:35,999 --> 01:03:36,749
Skaties mazulīt,

873
01:03:38,707 --> 01:03:40,582
Runājot par tavu tēvu

874
01:03:40,582 --> 01:03:42,082
Viņš var būt kaitinošs.

875
01:03:42,916 --> 01:03:43,749
tomēr

876
01:03:43,957 --> 01:03:44,957
kad runa ir par tevi...

877
01:03:45,791 --> 01:03:47,624
Es nekad neesmu redzējis tādu tēvu kā viņš.

878
01:03:50,082 --> 01:03:51,082
Jūs gribējāt pārtraukt savu saderināšanos.

879
01:03:51,707 --> 01:03:54,165
Tāpēc viņš staigāja basām kājām
cauri tuksnesim, lai to izdarītu.

880
01:03:54,332 --> 01:03:55,127
Viņš nevilcinās

881
01:03:55,151 --> 01:03:56,582
kad runa ir par
padarot tevi laimīgu.

882
01:03:57,374 --> 01:03:59,249
Aizmirstiet piecu klanu aliansi

883
01:03:59,666 --> 01:04:00,957
Aizmirstiet tuksneša hanu.

884
01:04:01,707 --> 01:04:02,832
Viņa acīs,

885
01:04:03,374 --> 01:04:06,457
Tikai tu, viņa vienīgā meita,
viņam ir nozīme.

886
01:04:06,832 --> 01:04:09,790
Tava laime un tava brīvība.

887
01:04:19,207 --> 01:04:20,207
Ata...

888
01:04:21,541 --> 01:04:23,624
Mājās vēl ir divu dienu gājiens.

889
01:04:24,582 --> 01:04:25,707
Ata...

890
01:04:27,082 --> 01:04:28,707
Vai tu, lūdzu, neuzvelc kurpes?

891
01:04:28,707 --> 01:04:30,873
Viņi mūs vairs neredz.

892
01:04:31,791 --> 01:04:33,082
Mēs lauzām jūsu saderināšanos.

893
01:04:33,624 --> 01:04:35,707
Mums jāseko
tuksneša paražas.

894
01:04:38,582 --> 01:04:39,957
Debesis augšā...

895
01:04:42,707 --> 01:04:44,582
un katrs grauds
no netīrumiem zem mūsu kājām,

896
01:04:45,207 --> 01:04:47,373
liecināt par dieviem.

897
01:04:48,082 --> 01:04:50,373
Vienalga. Es tikko apprecēšos ar Heju Sjuaņu.

898
01:04:52,082 --> 01:04:53,207
ko tu saki?

899
01:04:57,832 --> 01:04:58,748
Tagad.

900
01:05:00,249 --> 01:05:02,332
Es tevi neprātam neatdošu.

901
01:05:04,124 --> 01:05:05,416
Ciešanas, ko es izturu.

902
01:05:05,440 --> 01:05:07,582
Vai nekas nav salīdzināts
tavai laimei.

903
01:05:11,707 --> 01:05:12,998
Ata...

904
01:05:13,666 --> 01:05:15,124
Vienmēr atcerieties.

905
01:05:16,999 --> 01:05:19,749
Tu esi vienīgais, kas man ir jāaizsargā.

906
01:05:25,874 --> 01:05:27,332
Kad Sjao Cji izaugs,

907
01:05:28,624 --> 01:05:29,707
Es neesmu pārliecināts

908
01:05:30,332 --> 01:05:33,498
ja es varētu būt...
tikpat labs tēvs kā tavs tēvs.

909
01:05:59,374 --> 01:06:01,499
Vai tas nav nogurdinoši
visu laiku uzvedies tik nopietni?

910
01:06:01,499 --> 01:06:02,874
Vai tas nav nogurdinoši
visu laiku uzvedies tik nopietni?

911
01:06:02,874 --> 01:06:04,499
Vai tu jau neesi noguris?

912
01:06:05,291 --> 01:06:06,374
Dzert!

913
01:06:07,916 --> 01:06:08,582
Priekā.

914
01:06:16,874 --> 01:06:17,665
Tante!

915
01:06:18,666 --> 01:06:20,207
Tie dzelzs ziedi ir skaisti!

916
01:06:24,791 --> 01:06:26,041
Vai tu esi laimīga Ani?

917
01:06:34,041 --> 01:06:35,999
Cilvēki ilgojas pēc vienkāršā
mirstīgās dzīves mirdzums.

918
01:06:35,999 --> 01:06:38,249
Cilvēki ilgojas pēc vienkāršā
mirstīgās dzīves mirdzums.

919
01:06:45,957 --> 01:06:47,123
Pāreja ir priekšā!

920
01:06:47,666 --> 01:06:48,582
Pacel tempu!

921
01:06:52,999 --> 01:06:53,874
Šķērsojums!

922
01:06:55,332 --> 01:06:56,707
Mēs esam klāt!

923
01:06:57,124 --> 01:06:58,374
Beidzot esam klāt!

924
01:07:08,457 --> 01:07:09,207
Stop!

925
01:07:44,166 --> 01:07:45,904
Pēc pasūtījuma
jaunais Khan Heyi Xuan

926
01:07:45,928 --> 01:07:47,666
mēs esam šeit, lai
arestēt Žišilangu!

927
01:07:47,666 --> 01:07:48,342
Pēc pasūtījuma
jaunais Khan Heyi Xuan

928
01:07:48,366 --> 01:07:49,041
mēs esam šeit, lai
arestēt Žišilangu!

929
01:07:49,666 --> 01:07:51,374
Paej malā!

930
01:07:58,374 --> 01:07:59,332
ko tu dari?

931
01:07:59,916 --> 01:08:01,082
Viņi vienkārši grib mani.

932
01:08:01,624 --> 01:08:02,540
Ļaujiet man iet.

933
01:08:03,124 --> 01:08:04,499
Sēdies stulbi!

934
01:08:04,791 --> 01:08:05,791
Pārtrauciet radīt nepatikšanas.

935
01:08:08,041 --> 01:08:09,457
Kungs, nevajag!

936
01:08:13,332 --> 01:08:14,373
Ajuja.

937
01:08:14,374 --> 01:08:16,249
Kāpēc tu esi kopā ar šiem bēgļiem?

938
01:08:18,707 --> 01:08:20,915
Jūsu tēvs ir piekritis mūsu laulībai!

939
01:08:24,207 --> 01:08:24,957
Ajuja.

940
01:08:25,457 --> 01:08:27,165
Mūsu jaunais Khans ir atnesis jums dāvanu.

941
01:09:06,249 --> 01:09:07,832
Ata...

942
01:09:08,832 --> 01:09:09,957
Mīļā meita.

943
01:09:11,207 --> 01:09:12,332
Nevajag raudāt.

944
01:09:18,999 --> 01:09:19,999
Vienmēr atcerieties.

945
01:09:22,207 --> 01:09:24,873
Tu esi vienīgais
Man vajag aizsargāt.

946
01:10:00,666 --> 01:10:02,166
Ata!

947
01:10:08,874 --> 01:10:10,832
Mīļā, neskumsti.

948
01:10:12,041 --> 01:10:14,749
Tavs tēvs ir pieķēries
ar bandītu baru!

949
01:10:16,666 --> 01:10:18,041
Bet viņš atrada ceļu atpakaļ.

950
01:10:18,041 --> 01:10:19,582
Viņš atdeva savu dzīvību

951
01:10:19,582 --> 01:10:22,408
Lai nodrošinātu savu spilgtu
nākotne manā pusē...

952
01:10:22,432 --> 01:10:24,082
Kā sieva Khanam

953
01:10:25,666 --> 01:10:27,332
Cik labs tēvs.

954
01:10:27,332 --> 01:10:29,707
Viņa galvu apmaiņā
uz mūža bagātību.

955
01:10:39,999 --> 01:10:41,540
Asins parāds...

956
01:10:42,582 --> 01:10:44,082
jāmaksā ar asinīm.

957
01:10:49,249 --> 01:10:51,707
Es nesaudzēšu nevienu no jums.

958
01:10:55,957 --> 01:10:59,332
Domāju, ka es izturējos pret jums dzīvniekiem
kā mans asinsradinieks!

959
01:11:00,249 --> 01:11:01,624
Nometies ceļos un lūdz piedošanu!

960
01:11:02,082 --> 01:11:04,332
Un es tev došu ātru nāvi.

961
01:11:24,666 --> 01:11:26,207
Paņemiet Zhishilang un Ayuya.

962
01:11:27,207 --> 01:11:29,373
Pārējie var nomirt.

963
01:11:30,749 --> 01:11:31,624
Mirst!

964
01:11:32,582 --> 01:11:33,165
Mirst!

965
01:12:11,791 --> 01:12:12,707
Kurš nākamais!

966
01:12:29,124 --> 01:12:29,915
Mēs esam pat tagad.

967
01:12:30,624 --> 01:12:31,707
Tas ir mans.

968
01:12:31,874 --> 01:12:32,749
Nejaucieties.

969
01:12:33,082 --> 01:12:34,165
Jūs iejaucieties.

970
01:12:34,291 --> 01:12:35,332
Un jūs nevarat mani apturēt!

971
01:13:14,749 --> 01:13:16,124
Tas tiešām sāp!

972
01:13:16,124 --> 01:13:17,249
Beidz man sist!

973
01:13:17,249 --> 01:13:18,124
Par to tu man esi parādā.

974
01:13:30,499 --> 01:13:32,457
Es nogalināšu šo kuci.

975
01:13:34,457 --> 01:13:35,498
Ko tu sauc par kuci?

976
01:14:07,416 --> 01:14:08,041
priekšnieks Mo.

977
01:14:08,832 --> 01:14:09,707
Es atmaksāšu visu, ko esmu jums parādā

978
01:14:10,749 --> 01:14:11,832
Es to atmaksāšu.

979
01:14:11,832 --> 01:14:14,540
Paldies, ka palīdzējāt man
atbrīvojies no šiem idiotiem.

980
01:14:14,957 --> 01:14:17,332
Tagad mēs esam vienīgie mantinieki
pieciem klaniem

981
01:14:17,332 --> 01:14:18,832
Tagad mēs esam vienīgie mantinieki
pieciem klaniem

982
01:14:44,166 --> 01:14:44,749
Kiddo

983
01:14:49,124 --> 01:14:49,790
Mums jāiet!

984
01:14:52,332 --> 01:14:53,707
Ļaujiet man iet!

985
01:14:53,707 --> 01:14:55,415
Sveiks, Sjuaņ!

986
01:14:56,791 --> 01:14:58,291
Noliec mani!

987
01:15:00,207 --> 01:15:01,832
Noliec mani! Atlaidiet!

988
01:15:01,832 --> 01:15:02,665
Ātri!

989
01:15:03,082 --> 01:15:04,123
Ieved viņu iekšā!

990
01:15:04,124 --> 01:15:04,999
Pārvietojiet to!

991
01:15:10,541 --> 01:15:11,332
Turiet.

992
01:15:20,207 --> 01:15:20,957
Da Lai.

993
01:15:21,291 --> 01:15:22,166
Sjao Lai.

994
01:15:22,666 --> 01:15:23,541
Mani dēli!

995
01:15:24,791 --> 01:15:26,082
Niuluo!

996
01:15:26,082 --> 01:15:26,998
Vu Lu Lu!

997
01:15:27,207 --> 01:15:27,998
Kur ir mans Miers?

998
01:15:28,207 --> 01:15:28,998
Onkuļi.

999
01:15:29,541 --> 01:15:30,916
Tā visa ir mana vaina.

1000
01:15:30,916 --> 01:15:32,499
Es nevarēju viņus aizsargāt.

1001
01:15:33,457 --> 01:15:34,665
Bet kurš to varēja iedomāties...

1002
01:15:35,082 --> 01:15:37,040
Tie bandīti varēja būt tik nežēlīgi?

1003
01:15:38,916 --> 01:15:40,541
- Paņemiet tos!
- Atriebi manu dēlu!

1004
01:16:12,374 --> 01:16:13,290
Pēc viņiem!

1005
01:16:17,957 --> 01:16:18,665
Tēvs!

1006
01:16:19,249 --> 01:16:19,999
Izglāb mani!

1007
01:16:20,374 --> 01:16:21,040
Tēvs!

1008
01:16:21,041 --> 01:16:21,541
Mier!

1009
01:16:21,541 --> 01:16:22,457
Tēvs!

1010
01:16:22,457 --> 01:16:23,665
Nešaujiet!

1011
01:16:23,666 --> 01:16:25,041
Mier ir tur iekšā!

1012
01:16:25,832 --> 01:16:26,998
Dzeniet viņus!

1013
01:16:26,999 --> 01:16:28,582
Noķer viņus! Izglāb manu Mi-er!

1014
01:16:30,166 --> 01:16:31,749
Mier!

1015
01:16:39,791 --> 01:16:40,874
Kas ir tie cilvēki?

1016
01:16:47,291 --> 01:16:48,791
Tas ir Di Ting un Kui Zhi.

1017
01:16:49,416 --> 01:16:50,541
Vecie draugi?

1018
01:16:50,832 --> 01:16:52,040
Vai arī viņi ir ienaidnieki?

1019
01:16:52,499 --> 01:16:54,332
Grūti pateikt.

1020
01:16:54,332 --> 01:16:55,290
Ja viņi ir draugi

1021
01:16:55,624 --> 01:16:57,415
Es nevaru viņus atkal apgrūtināt.

1022
01:16:57,416 --> 01:16:58,666
Un ja viņi ir ienaidnieki?

1023
01:16:59,416 --> 01:17:00,999
Tad mēs esam dziļā sūdā.

1024
01:17:00,999 --> 01:17:01,874
Tad mēs esam dziļā sūdā.

1025
01:17:02,124 --> 01:17:03,290
Lieliski.

1026
01:17:04,207 --> 01:17:05,165
Pagaidi ko? ko tu ar to domā?

1027
01:17:05,166 --> 01:17:06,457
Dao Ma! Ko mēs darām?

1028
01:17:12,499 --> 01:17:13,249
Pagriezieties pa kreisi!

1029
01:17:13,249 --> 01:17:14,207
Smilšu vētrā!

1030
01:17:14,999 --> 01:17:16,290
ko?

1031
01:17:16,291 --> 01:17:16,916
Smilšu vētrā?

1032
01:17:16,916 --> 01:17:18,457
Tu esi traks? Mēs nomirsim! Nē!

1033
01:17:19,082 --> 01:17:20,040
Pagriezieties pa kreisi!

1034
01:17:22,541 --> 01:17:23,749
Sekojiet viņiem.

1035
01:17:35,416 --> 01:17:36,666
Kāda steiga?

1036
01:17:36,666 --> 01:17:38,166
Lai vētra pāriet.

1037
01:17:39,916 --> 01:17:40,957
Sekojiet Dao Ma.

1038
01:17:40,957 --> 01:17:42,248
Viņš mūs aizvedīs pie bērna.

1039
01:17:53,124 --> 01:17:53,749
Stop.

1040
01:17:57,749 --> 01:17:58,832
Mans Tēvs...

1041
01:18:00,916 --> 01:18:03,041
Kā viņš nomira?

1042
01:18:05,541 --> 01:18:06,416
Jūsu Mojia klans

1043
01:18:06,999 --> 01:18:10,124
atnesa katastrofu Pieciem klaniem.

1044
01:18:10,874 --> 01:18:12,540
Bet mans dārgais Sjuaņs uz to bija akls.

1045
01:18:12,541 --> 01:18:14,916
Viņa sirds bija uzlikta tādai ķekatai kā tu.

1046
01:18:14,916 --> 01:18:16,666
Viņš ir tik veltīts jums.

1047
01:18:19,249 --> 01:18:21,790
Ja nu vienīgi tavs tēvs
bija atteicies no likuma.

1048
01:18:22,041 --> 01:18:22,916
Un piekrita laulībām.

1049
01:18:22,916 --> 01:18:23,791
Viņš būtu dzīvs.

1050
01:18:24,916 --> 01:18:25,999
[t bija viņš.

1051
01:18:25,999 --> 01:18:26,624
Beidz runāt.

1052
01:18:26,916 --> 01:18:29,541
Tā bija tava tēva paša darīšana.

1053
01:18:29,541 --> 01:18:30,791
Viņš apvainoja Sjuaņu.

1054
01:18:30,791 --> 01:18:32,291
Sjuaņs vairs nevarēja izturēt.

1055
01:18:32,291 --> 01:18:33,666
Un paņēma galvu.

1056
01:18:38,374 --> 01:18:39,374
Šis ir tas.

1057
01:18:39,541 --> 01:18:41,166
Mojia klana beigas.

1058
01:18:42,707 --> 01:18:43,332
Tu.

1059
01:18:43,957 --> 01:18:44,998
Mojia klans...

1060
01:18:45,249 --> 01:18:46,582
Beigas.

1061
01:18:47,791 --> 01:18:49,041
Mojia klans

1062
01:18:50,541 --> 01:18:52,916
Izturēs.

1063
01:18:54,374 --> 01:18:55,040
Ani...

1064
01:18:55,332 --> 01:18:57,040
Mūsu nākamajā dzīvē,
mēs joprojām būsim māsas!

1065
01:18:58,166 --> 01:18:59,166
Jaunā jaunkundze!

1066
01:19:05,832 --> 01:19:06,998
Nedari to, Kiddo.

1067
01:19:07,249 --> 01:19:09,499
Ja jūs to darāt
nav atgriešanās.

1068
01:19:19,166 --> 01:19:20,041
Mazulis!

1069
01:19:25,666 --> 01:19:26,291
Ani!

1070
01:19:26,582 --> 01:19:27,457
Jaunkundze!

1071
01:19:46,707 --> 01:19:48,415
Turieties pēc viņiem!

1072
01:19:48,416 --> 01:19:50,707
Yuji klana karotāji!

1073
01:19:50,707 --> 01:19:52,332
Nebaidieties ne no debesīm, ne no zemes!

1074
01:19:54,582 --> 01:19:55,165
kungs.

1075
01:19:55,166 --> 01:19:56,291
Yuji!

1076
01:19:58,332 --> 01:20:01,457
Es esmu Ajuja no Mojia klana!

1077
01:20:03,291 --> 01:20:07,207
Es esmu vētra!

1078
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
Aizsargā mani!

1079
01:20:12,916 --> 01:20:13,666
Apturiet viņu!

1080
01:20:14,541 --> 01:20:15,541
Apturiet viņu!

1081
01:21:04,457 --> 01:21:06,082
Es zināju, ka viņš ir draugs.

1082
01:21:06,082 --> 01:21:07,457
Izglāb mūs!

1083
01:21:07,457 --> 01:21:09,165
Glābiet bērnu!

1084
01:21:22,166 --> 01:21:23,041
Dao ma.

1085
01:21:23,499 --> 01:21:24,374
Es ticu, ka tev klājas labi.

1086
01:21:26,332 --> 01:21:27,582
Es atnācu pieprasīt to, kas ir mans!

1087
01:21:27,999 --> 01:21:28,872
ņemu atpakaļ...

1088
01:21:28,896 --> 01:21:30,915
Viņš neskatās
it kā viņš ir šeit, lai palīdzētu.

1089
01:21:31,249 --> 01:21:33,915
Ser, varbūt jums nevajadzētu tik daudz runāt.

1090
01:21:46,916 --> 01:21:49,791
Čau! Sjuaņa!

1091
01:21:56,416 --> 01:21:58,874
Čau! Sjuaņa!

1092
01:22:02,874 --> 01:22:05,290
Čau! Sjuaņa!

1093
01:22:14,957 --> 01:22:16,998
Mirst!

1094
01:22:42,999 --> 01:22:43,999
Ir pagājis ilgs laiks.

1095
01:22:44,749 --> 01:22:47,290
Tomēr jūsu prasmes nav uzlabojušās.

1096
01:22:48,207 --> 01:22:49,582
Tu esi stiprāks par mani.

1097
01:22:50,416 --> 01:22:51,666
Bet kāds labums no tā tagad?

1098
01:22:52,416 --> 01:22:53,332
Vai nu mirt

1099
01:22:54,082 --> 01:22:55,707
Vai arī iedodiet man bērnu.

1100
01:22:56,082 --> 01:22:57,112
Tad mēs varam
atjaunot reputāciju

1101
01:22:57,136 --> 01:22:58,040
kreiso drosmīgo kavalēriju.

1102
01:23:09,499 --> 01:23:10,999
Kāpēc tu smejies?

1103
01:23:10,999 --> 01:23:12,749
Kāda reputācija?

1104
01:23:13,332 --> 01:23:15,082
Mēs bijām tikai marionetes
varenajiem.

1105
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
Tu un es esam krituši tik zemu...

1106
01:23:18,666 --> 01:23:20,416
Tomēr tu joprojām dusmojies
pret debesīm?

1107
01:23:21,082 --> 01:23:22,207
Tu runā muļķības.

1108
01:23:22,791 --> 01:23:23,788
Ļaujiet man jums parādīt...

1109
01:23:23,812 --> 01:23:25,874
kurš no mums ir
izaicinot dievus!!

1110
01:24:02,749 --> 01:24:04,624
Es sekoju testamentam
no debesīm.

1111
01:24:05,166 --> 01:24:06,832
Dao ma kad tu būsi
nākt pie prāta?

1112
01:24:08,291 --> 01:24:09,207
Tas, kurš vēl guļ

1113
01:24:09,916 --> 01:24:10,957
Vai tu.

1114
01:24:14,041 --> 01:24:15,499
Tāda ir debesu griba!

1115
01:24:15,499 --> 01:24:16,374
Tāda ir debesu griba!

1116
01:25:26,124 --> 01:25:26,707
Sjao Cji.

1117
01:25:27,874 --> 01:25:28,624
Sjao Cji.

1118
01:25:29,416 --> 01:25:30,166
Kur atrodas Sjao Cji?

1119
01:25:33,916 --> 01:25:35,541
Xiao Qi!

1120
01:25:39,666 --> 01:25:41,416
Xiao Qi!

1121
01:25:44,249 --> 01:25:45,665
Xiao Qi!

1122
01:25:46,832 --> 01:25:48,082
Xiao Qi!

1123
01:26:09,666 --> 01:26:12,166
Xiao Qi!

1124
01:26:19,666 --> 01:26:20,416
Xiao Qi!

1125
01:26:21,166 --> 01:26:21,916
Xiao Qi!

1126
01:26:23,082 --> 01:26:23,873
Xiao Qi!

1127
01:26:23,874 --> 01:26:25,165
Dao Ma!

1128
01:26:25,166 --> 01:26:26,082
Xiao Qi!

1129
01:26:26,082 --> 01:26:27,790
- Dao Ma
- Sjao Cji, es tevi dzirdu!

1130
01:26:28,416 --> 01:26:29,499
Xiao Qi!

1131
01:26:29,499 --> 01:26:30,999
- Dao Ma!
- Sjao Cji!

1132
01:26:30,999 --> 01:26:32,499
Es esmu šeit!

1133
01:26:32,916 --> 01:26:33,541
Dao Ma!

1134
01:26:33,541 --> 01:26:34,291
Xiao Qi!

1135
01:26:39,416 --> 01:26:40,207
Vai tev sāpēja?

1136
01:26:40,957 --> 01:26:41,707
Vai tu esi labs?

1137
01:26:58,416 --> 01:26:59,541
Kur ir visi pārējie?

1138
01:27:05,666 --> 01:27:06,249
Nāc!

1139
01:27:06,457 --> 01:27:08,248
Jau nost no manis, dīvaini!

1140
01:27:10,582 --> 01:27:11,582
Neredz ļaunumu...

1141
01:27:12,291 --> 01:27:13,166
Nedari ļaunu...

1142
01:27:18,916 --> 01:27:19,541
Ajuja?

1143
01:27:20,207 --> 01:27:22,248
Tante Ani tikko bija šeit.

1144
01:27:22,249 --> 01:27:26,749
Viņa teica, ka Heyi Sjuaņs ņem Ajuju atpakaļ
uz Mojia Village.

1145
01:27:27,416 --> 01:27:29,499
Ani gatavojas viņu glābt.

1146
01:27:29,499 --> 01:27:31,540
Viņa pacēlās zirga mugurā.

1147
01:27:36,791 --> 01:27:41,291
"Pūķa mēroga krustojums"

1148
01:27:45,541 --> 01:27:46,416
Labs kungs.

1149
01:27:47,416 --> 01:27:48,541
Mūsu ceļojums kopā...

1150
01:27:49,249 --> 01:27:50,124
Beidzas šeit.

1151
01:27:50,791 --> 01:27:51,842
ko tu ar to domā?

1152
01:27:51,866 --> 01:27:53,916
Jūs neņemat
es uz Čanu?

1153
01:27:54,791 --> 01:27:56,166
Galvenais Mo ir miris.

1154
01:27:56,499 --> 01:27:57,665
Bet viņa vēlmes paliek.

1155
01:28:00,291 --> 01:28:01,166
Šis zelts

1156
01:28:01,416 --> 01:28:02,916
ir vairāk vērts nekā viņa balva.

1157
01:28:03,457 --> 01:28:04,540
Es neesmu pieskāries ne santīmam.

1158
01:28:04,791 --> 01:28:06,541
No šejienes tālāk
tas ir gluds ceļojums.

1159
01:28:07,249 --> 01:28:08,999
Es teiktu... Tas jums ir labs darījums.

1160
01:28:13,499 --> 01:28:14,957
Kāpēc jūs domājat, ka es pieņemtu?

1161
01:28:15,374 --> 01:28:17,415
Es ticu nefrīta sejai spokam
ir tikai vīrietis.

1162
01:28:18,291 --> 01:28:19,041
Un protams

1163
01:28:20,541 --> 01:28:21,416
Jūs esat arī devību mednieks.

1164
01:28:22,291 --> 01:28:24,291
Jūs nonāksit slazdā
lai glābtu Ajuju?

1165
01:28:26,791 --> 01:28:28,332
Tu jau esi ievainots.

1166
01:28:29,166 --> 01:28:30,541
Tā būtu pašnāvības misija.

1167
01:28:53,374 --> 01:28:56,165
Vai es varu jūs apgrūtināt
lai rūpētos par Sjao Cji.

1168
01:28:57,541 --> 01:28:58,832
Ko viņš ar to domā?

1169
01:28:59,166 --> 01:28:59,916
Labs kungs.

1170
01:29:01,457 --> 01:29:03,915
Ja jūtat, ka esmu pret jums izturējies labi.

1171
01:29:04,916 --> 01:29:05,916
Lūdzu, atdodiet labvēlību

1172
01:29:05,916 --> 01:29:07,082
Lūdzu, atdodiet labvēlību

1173
01:29:07,624 --> 01:29:08,749
un iemācīt bērnam dzeju.

1174
01:29:09,916 --> 01:29:10,666
Turies.

1175
01:29:11,624 --> 01:29:13,249
Viņi vienkārši grib mani.

1176
01:29:13,916 --> 01:29:16,166
Es varu sevi apmainīt pret Ajuju.

1177
01:29:16,582 --> 01:29:17,915
Neradiet nepatikšanas.

1178
01:29:17,916 --> 01:29:19,166
Ja tu padodies...

1179
01:29:19,166 --> 01:29:20,291
Galvenais Mo, Čeņ Ši džu.

1180
01:29:20,291 --> 01:29:21,457
Viņi būs miruši par velti.

1181
01:29:22,416 --> 01:29:23,916
Ja es pat nevaru izglābt vienu dzīvību

1182
01:29:24,624 --> 01:29:26,249
Kā ziedi var uzziedēt?

1183
01:29:58,916 --> 01:30:01,041
Šī vieta vairs nepieder Mojia.

1184
01:30:01,749 --> 01:30:04,290
Tagad tas pieder Khan Heyi Xuan!

1185
01:30:04,291 --> 01:30:08,166
Sveiks Khan! Sveiks Khan! Sveiks Khan!

1186
01:30:13,541 --> 01:30:14,957
Nometies ceļos pie sava hana!

1187
01:30:21,541 --> 01:30:22,166
Uz ceļiem!

1188
01:30:39,666 --> 01:30:40,457
Tēvocis...

1189
01:30:40,749 --> 01:30:42,374
Galvenais Mo ir izpildīts nāvessods.

1190
01:30:42,374 --> 01:30:43,790
Situācija ir sakārtota.

1191
01:30:43,791 --> 01:30:45,416
Bet Heyi Sjuaņs tagad nogalina nevainīgos.

1192
01:30:46,374 --> 01:30:48,108
Kā Lielā Sui ģenerāļi...

1193
01:30:48,132 --> 01:30:49,415
Vai mums nevajadzētu iejaukties?

1194
01:30:49,666 --> 01:30:50,999
Vīrieši piedzimst ar acīm.

1195
01:30:52,457 --> 01:30:54,457
Turēt tos atvērtus nav prasme.

1196
01:30:54,791 --> 01:30:56,666
Tomēr, zinot, kad tās aizvērt...

1197
01:30:57,291 --> 01:30:58,416
Ir sarežģīta daļa.

1198
01:30:59,791 --> 01:31:01,041
Ļaujiet viņiem darboties savvaļā.

1199
01:31:01,791 --> 01:31:03,791
Pēc dažām dienām šī vieta būs...

1200
01:31:04,291 --> 01:31:05,499
Mierīgi un skaisti.

1201
01:31:05,499 --> 01:31:06,749
Bet onkulis...

1202
01:31:10,249 --> 01:31:12,207
"Pei Shi ju 
kancelejas viceministrs”

1203
01:31:12,291 --> 01:31:14,707
Konflikts nes iznīcību.

1204
01:31:16,749 --> 01:31:18,624
Vēji mainās.

1205
01:31:27,041 --> 01:31:27,957
Necīnieties.

1206
01:31:40,416 --> 01:31:41,332
Vai atceries?

1207
01:31:42,166 --> 01:31:43,457
Kad man bija divpadsmit gadu...

1208
01:31:44,582 --> 01:31:46,165
mani brāļi gāja bojā karā.

1209
01:31:47,041 --> 01:31:48,457
Mans tēvs tika ievainots

1210
01:31:49,166 --> 01:31:50,291
Viņš kļuva pie gultas.

1211
01:31:51,166 --> 01:31:52,666
Man bija tik bail.

1212
01:31:56,457 --> 01:31:58,082
Tu man iedevi šīs divas spalvas.

1213
01:31:58,457 --> 01:32:01,082
Es apņemos kļūt par lielāko karotāju
no šī tuksneša.

1214
01:32:04,666 --> 01:32:05,707
Toreiz es nolēmu
lai tevi apprecētu.

1215
01:32:06,666 --> 01:32:08,166
Bet mans tēvs
nevarēju saskatīt patiesību..

1216
01:32:08,791 --> 01:32:10,957
Tas tavs tēvs
jau ir apmaldījies.

1217
01:32:11,624 --> 01:32:13,457
Tā nodevība
iznīcinātu klanus.

1218
01:32:14,207 --> 01:32:16,457
Viss, ko es darīju,
Es darīju, lai tevi aizsargātu!

1219
01:32:36,082 --> 01:32:36,832
Nekustieties.

1220
01:32:44,916 --> 01:32:46,124
Atlaid viņu!

1221
01:32:49,416 --> 01:32:50,082
Ani!

1222
01:33:02,457 --> 01:33:03,165
Ani!

1223
01:33:11,166 --> 01:33:11,791
Nē, nevajag!

1224
01:33:12,166 --> 01:33:13,166
Stop!

1225
01:33:13,707 --> 01:33:14,623
Ani!

1226
01:33:14,624 --> 01:33:15,582
Ani!

1227
01:33:16,374 --> 01:33:18,124
Čau Sjuaņ.

1228
01:33:18,332 --> 01:33:19,290
Ani!

1229
01:33:24,666 --> 01:33:25,791
Ani!

1230
01:33:27,666 --> 01:33:29,707
Čau Sjuaņ. Čau Sjuaņ.

1231
01:33:30,416 --> 01:33:31,332
Kā tu mani nosauci?

1232
01:33:33,166 --> 01:33:34,207
Khan!

1233
01:33:35,416 --> 01:33:36,624
Dao ma...

1234
01:33:36,624 --> 01:33:38,499
Ir atvedis Zhishilang.

1235
01:33:38,999 --> 01:33:40,124
Viņš vēlas tevi redzēt.

1236
01:33:48,041 --> 01:33:49,166
Jūs nervozējat?

1237
01:33:49,166 --> 01:33:50,166
kungs?

1238
01:33:51,707 --> 01:33:52,915
Man ir labi.

1239
01:33:57,541 --> 01:33:59,749
Dao Ma tu tiešām parādījies.

1240
01:33:59,749 --> 01:34:00,499
Gutsy.

1241
01:34:01,291 --> 01:34:03,041
Impērijas visvairāk meklētais cilvēks.

1242
01:34:03,041 --> 01:34:04,041
Par Ajuju.

1243
01:34:05,666 --> 01:34:07,041
Kā izklausās šī tirdzniecība?

1244
01:34:07,041 --> 01:34:08,124
Sargi!

1245
01:34:08,124 --> 01:34:09,124
Nogalini viņu tagad!

1246
01:34:10,374 --> 01:34:11,332
Pagaidiet!

1247
01:34:12,124 --> 01:34:13,707
Jebkurš kustas, un es viņu nogalinu!

1248
01:34:15,291 --> 01:34:16,124
Labi.

1249
01:34:16,124 --> 01:34:17,332
Izdari to tad.

1250
01:34:17,332 --> 01:34:18,790
Pārgrieza viņam rīkli.

1251
01:34:18,791 --> 01:34:20,207
Un tad es tevi nogalināšu!

1252
01:34:20,207 --> 01:34:21,498
Visi zina imperatoru
grib Žišilangu dzīvu

1253
01:34:21,499 --> 01:34:23,290
Visi zina imperatoru
grib Žišilangu dzīvu

1254
01:34:23,707 --> 01:34:25,582
Bet jūs vēlaties, lai es viņu apklusinu?

1255
01:34:25,874 --> 01:34:26,987
Baidos, ka viņš varētu tevi izliet

1256
01:34:27,011 --> 01:34:28,124
nodevīgs mazs noslēpums?

1257
01:34:30,999 --> 01:34:33,999
Ar tik daudzām acīm skatoties,
ja izskanēs vārds...

1258
01:34:34,499 --> 01:34:36,040
Aizmirstiet par to, ka esat Khans

1259
01:34:36,541 --> 01:34:39,041
Heyi klans beigsies
tāpat kā Mojia Clan.

1260
01:34:39,041 --> 01:34:39,707
Aizveries!

1261
01:34:41,541 --> 01:34:42,791
Brāļi!

1262
01:34:42,791 --> 01:34:45,332
Neklausies viņa melos.

1263
01:34:45,791 --> 01:34:47,624
Es neesmu pārliecināts, ka tu viņu nogalinātu.

1264
01:34:49,374 --> 01:34:50,716
Kā jūs domājat, kā es kļuvu par

1265
01:34:50,740 --> 01:34:52,082
otrs meklētākais bēglis?

1266
01:34:53,082 --> 01:34:54,582
Nav tirdzniecības, vai ne?

1267
01:34:55,707 --> 01:34:56,623
kungs...

1268
01:34:57,666 --> 01:34:58,957
Es neko nevaru darīt, bet...

1269
01:34:59,416 --> 01:35:00,249
Pagaidiet!

1270
01:35:02,332 --> 01:35:04,040
Es biju apjukusi!

1271
01:35:04,582 --> 01:35:07,415
Viņi saka, ka Dao Ma mīl naudu

1272
01:35:07,416 --> 01:35:08,249
Tāpēc nosauciet savu cenu.

1273
01:35:08,249 --> 01:35:10,624
Ļaujiet man parādīt, cik augstsirdīgs
šis Khans var būt.

1274
01:35:13,166 --> 01:35:14,207
Es tikai gribu meiteni.

1275
01:35:36,666 --> 01:35:37,499
Ani?

1276
01:35:45,166 --> 01:35:46,207
Ani!

1277
01:35:52,957 --> 01:35:54,707
Mojia

1278
01:35:58,207 --> 01:36:00,665
Vai tas joprojām stāv?

1279
01:36:01,249 --> 01:36:02,457
Jā, tā ir.

1280
01:36:04,249 --> 01:36:06,082
Neviens to nevar iznīcināt.

1281
01:36:10,916 --> 01:36:12,082
Dao Ma.

1282
01:36:12,999 --> 01:36:14,473
Paldies par piegādi

1283
01:36:14,497 --> 01:36:16,124
tik lieliska kāzu dāvana.

1284
01:36:16,666 --> 01:36:18,374
Žēl, ka Tu nebūsi
apkārt uz kāzām!

1285
01:36:18,374 --> 01:36:20,374
Žēl, ka Tu nebūsi
apkārt uz kāzām!

1286
01:36:20,374 --> 01:36:21,707
Laiks ir beidzies.

1287
01:36:22,999 --> 01:36:24,999
Man ir jāatgriežas savā kāzu kambarī!

1288
01:37:24,874 --> 01:37:26,082
Arahant

1289
01:37:26,082 --> 01:37:28,373
Parādi viņiem, no kā esi veidots!

1290
01:37:28,749 --> 01:37:30,374
Brāļi, uzbrūk!

1291
01:37:39,082 --> 01:37:40,623
Ir pienācis laiks.

1292
01:37:40,624 --> 01:37:42,040
Dodiet pavēli.

1293
01:37:42,041 --> 01:37:43,207
Dodieties uz Janži kalnu.

1294
01:37:43,207 --> 01:37:45,082
Mojia ciematā notiek kauja

1295
01:37:45,082 --> 01:37:46,873
Jūs izvedat mūsu armiju.

1296
01:37:46,874 --> 01:37:47,374
Vai tas ir pareizi?

1297
01:37:47,374 --> 01:37:48,457
Tu vari palikt.

1298
01:37:49,916 --> 01:37:51,582
Jūs varat darīt, kā vēlaties.

1299
01:37:52,916 --> 01:37:53,832
Bet atceries.

1300
01:37:53,832 --> 01:37:54,998
Aiz tavām bruņām.

1301
01:37:55,916 --> 01:37:56,832
Tu esi tikai mirstīgais.

1302
01:38:04,791 --> 01:38:05,416
Aiziet!

1303
01:38:44,291 --> 01:38:44,957
Uz priekšu!

1304
01:38:48,624 --> 01:38:49,040
Ko tagad?

1305
01:38:49,041 --> 01:38:49,999
Skrien!

1306
01:39:22,249 --> 01:39:24,415
Khans nenogalina nevainīgus!

1307
01:39:24,416 --> 01:39:25,457
Ģenerālis Pei?

1308
01:39:25,957 --> 01:39:27,582
Tas bija tavs onkulis

1309
01:39:27,582 --> 01:39:29,123
Kas atbalstīja manu pacelšanos uz Hanu

1310
01:39:29,457 --> 01:39:30,915
Ko jūs mēģināt darīt?

1311
01:39:31,291 --> 01:39:33,457
Mans karaspēks ir aizgājis
par Janži kalnu.

1312
01:39:33,457 --> 01:39:35,082
Es nenēsāju bruņas.

1313
01:39:35,082 --> 01:39:36,915
Es esmu tikai civiliedzīvotājs.

1314
01:39:36,916 --> 01:39:39,166
Šīs sievietes un bērni
tev nedraud!

1315
01:39:41,916 --> 01:39:44,166
Tava pozīcija ir tā, kas tevi uzturēja dzīvu.

1316
01:39:44,916 --> 01:39:47,207
Bez tā,
Es no tevis nebaidos!

1317
01:39:47,916 --> 01:39:48,957
Kalpo savam hanam!

1318
01:39:48,957 --> 01:39:50,332
Nogalini viņu!

1319
01:39:55,124 --> 01:39:56,999
Ko tu gaidi?
Nogalini viņu!

1320
01:40:01,332 --> 01:40:02,957
Ja vēlaties slavu, ieejiet tur!

1321
01:40:03,957 --> 01:40:05,248
Kas man atnes savu galvu,

1322
01:40:05,249 --> 01:40:06,582
saņems simts zelta monētas!

1323
01:40:43,832 --> 01:40:44,748
Sveiks, Sjuaņ!

1324
01:40:51,124 --> 01:40:52,874
Sargi! Palīdziet man!

1325
01:40:53,624 --> 01:40:54,374
Apņem viņus!

1326
01:41:25,166 --> 01:41:26,166
Wululu

1327
01:41:27,374 --> 01:41:28,124
Wululu

1328
01:41:28,457 --> 01:41:29,207
Nāc šurp.

1329
01:41:30,082 --> 01:41:31,082
Nāc šurp.

1330
01:41:32,041 --> 01:41:33,291
Tavs tēvs...

1331
01:41:33,999 --> 01:41:36,374
un tava māsa sekoja Heijai Sjuaņai

1332
01:41:38,207 --> 01:41:41,040
Un tas apzīmogoja viņu likteņus.

1333
01:41:41,791 --> 01:41:43,916
Paskaties apkārt.

1334
01:41:44,332 --> 01:41:46,540
Ir pienācis laiks jums to darīt
pieņemt savus lēmumus.

1335
01:41:50,124 --> 01:41:51,082
Stop.

1336
01:41:58,999 --> 01:42:00,082
Arahant!

1337
01:42:00,082 --> 01:42:01,623
Vai tas ir viss, ko jūs varat darīt?

1338
01:42:01,624 --> 01:42:02,999
Nogalini Dao Ma!

1339
01:42:02,999 --> 01:42:04,290
Neaizmirstiet, kas jūs nolīga!

1340
01:42:04,957 --> 01:42:06,873
Mūsu meistars tikko deva pavēles.

1341
01:42:06,874 --> 01:42:08,499
Mums ir dots norādījums izstāties.

1342
01:42:10,166 --> 01:42:11,624
Tavs meistars?

1343
01:42:12,249 --> 01:42:13,832
Bet es biju tas, kas tevi nolīga?

1344
01:42:13,832 --> 01:42:15,248
Pirms mēs tevi satikām

1345
01:42:15,249 --> 01:42:16,790
Mūsu darba devējs mums samaksāja

1346
01:42:16,791 --> 01:42:18,207
Lai paklausītu jūsu pavēlēm

1347
01:42:18,207 --> 01:42:20,415
Kā tu uzdrošinies taisīt
muļķis no manis?

1348
01:42:20,416 --> 01:42:22,541
Vai tu nezini
ka es esmu jaunais Khans?

1349
01:42:22,541 --> 01:42:25,124
Un vai tu nezini
šis jaunais Khans

1350
01:42:25,124 --> 01:42:27,707
Vai tas bija mana meistara darbs?

1351
01:42:28,166 --> 01:42:29,416
Tu domā Pei...

1352
01:42:32,291 --> 01:42:33,457
Pei...

1353
01:42:33,457 --> 01:42:34,748
Ministrs Pei?!

1354
01:42:40,124 --> 01:42:41,915
Kāda starpība būtu

1355
01:42:41,916 --> 01:42:42,999
Ja viņš būtu pats Debesu Kungs?

1356
01:42:43,457 --> 01:42:44,498
Es esmu Khans!

1357
01:42:44,499 --> 01:42:46,832
Es esmu tuksneša hans!

1358
01:42:47,207 --> 01:42:48,707
Vai tu uzdrošinies nostāties pret mani?

1359
01:42:49,166 --> 01:42:49,791
Nostājieties!

1360
01:42:54,041 --> 01:42:55,291
Labi!

1361
01:43:02,666 --> 01:43:04,374
Mani karotāji...

1362
01:43:04,374 --> 01:43:05,540
Nogalini viņus visus.

1363
01:43:08,249 --> 01:43:09,207
Izdari to!

1364
01:43:36,957 --> 01:43:38,457
Dao Ma.

1365
01:43:38,457 --> 01:43:39,332
Dao Ma.

1366
01:43:50,291 --> 01:43:52,166
Tu tiešām mani vajā kā spoku.

1367
01:43:52,166 --> 01:43:53,957
Tas neesmu es, kas tevi vajā.

1368
01:43:54,624 --> 01:43:56,874
Tie bija mūsu brāļi
kurš nomira par tevi.

1369
01:44:08,124 --> 01:44:09,707
Lai gan pasaule ir plaša

1370
01:44:10,124 --> 01:44:12,415
Kur varētu doties tādi vīrieši kā mēs?

1371
01:44:12,416 --> 01:44:14,291
Vienkārši sekojiet savai apziņai.

1372
01:44:14,291 --> 01:44:15,999
Un nebaidieties no ceļa.

1373
01:44:18,541 --> 01:44:20,707
Uzvedies tā, it kā es jau būtu miris.

1374
01:44:21,374 --> 01:44:23,832
Atstājiet bērnu. Tu vari iet.

1375
01:44:36,082 --> 01:44:37,141
"Pareizi Valiant
Kavalērijas gvarde - Bai Ze

1376
01:44:37,165 --> 01:44:38,373
YING Long — pa labi
Drošsirdīgā kavalērijas gvarde"

1377
01:44:38,541 --> 01:44:40,023
Kreiso spēku varoņi
Drošsirdīgā kavalērija,

1378
01:44:40,047 --> 01:44:40,957
cīnās savā starpā?

1379
01:44:40,957 --> 01:44:42,623
Tagad tas ir interesanti.

1380
01:45:00,332 --> 01:45:01,957
Mans zirgs ir tieši ārā.

1381
01:45:19,999 --> 01:45:22,582
Di Ting, kā tu uzdrošinies sacelties?

1382
01:45:24,624 --> 01:45:25,874
Kreisās drosmīgās kavalērijas lietas

1383
01:45:25,874 --> 01:45:27,499
nerada bažas
labā varonīgā kavalērija.

1384
01:45:31,541 --> 01:45:33,291
Es varu tikai tos palēnināt. Aiziet!

1385
01:45:35,582 --> 01:45:37,332
Tava māsa,

1386
01:45:37,332 --> 01:45:39,582
dzemdēja šo bērnu
gāzts kroņprincis.

1387
01:45:39,582 --> 01:45:42,332
Kad imperators ieņēma troni,

1388
01:45:42,332 --> 01:45:43,832
viņš pavēlēja kreiso gvardi
lai izbeigtu asinslīniju.

1389
01:45:44,666 --> 01:45:46,582
Jūs izglābāt šo bērnu un aizbēgāt.

1390
01:45:46,582 --> 01:45:47,790
Savā niknumā,

1391
01:45:47,791 --> 01:45:50,541
imperatoram bija
tika izpildīta visa kreisā kavalērija.

1392
01:45:50,541 --> 01:45:53,832
Kui Zhi un es bijām
taujāja tikai tevi nogalināt.

1393
01:45:54,541 --> 01:45:58,166
Bija baumas
necilvēks vēl dzīvo.

1394
01:45:58,166 --> 01:45:59,245
Par bērna nāvi,

1395
01:45:59,269 --> 01:46:01,291
imperators gribēs
piedod man par manu nodevību

1396
01:46:02,249 --> 01:46:04,665
Es palaidu tevi vaļā
no mūsu brālības.

1397
01:46:04,666 --> 01:46:06,082
nebiju iedomājusies cenu...

1398
01:46:06,082 --> 01:46:08,082
Būtu visa Kreisā kavalērija.

1399
01:46:08,082 --> 01:46:10,498
Tie visi bija tavi brāļi!

1400
01:46:12,499 --> 01:46:13,749
Atgriezties uz Chang'an.

1401
01:46:14,416 --> 01:46:16,874
Nododiet šo mazo nelietis
pie imperatora

1402
01:46:16,874 --> 01:46:19,540
Un mēs varam atjaunot
kreiso kavalēriju savā godībā

1403
01:46:19,874 --> 01:46:21,540
Imperators ir spēcīgs.

1404
01:46:22,082 --> 01:46:24,123
Bērns viņam nedraud.

1405
01:46:24,124 --> 01:46:25,749
Tu zini labāk nekā es.

1406
01:46:25,749 --> 01:46:27,540
Vai viņš ir parasts bērns?

1407
01:46:27,541 --> 01:46:29,166
Viņš ir arī manas asinis.

1408
01:46:29,666 --> 01:46:31,374
Un neviens viņu nevar pieskarties.

1409
01:46:35,666 --> 01:46:37,957
Kreiso vareno Golgātu vairs nav.

1410
01:46:37,957 --> 01:46:39,498
Atpakaļceļa nav.

1411
01:46:39,499 --> 01:46:41,040
Vai esi zaudējis prātu?

1412
01:46:41,624 --> 01:46:43,707
Vai esat aizmirsis
imperatora uzslavu

1413
01:46:43,707 --> 01:46:44,939
pēc tam, kad atgriezāmies
uzvarējis no kaujas?

1414
01:46:44,963 --> 01:46:45,790
Ierēdņi mums paklanījās.

1415
01:46:45,791 --> 01:46:47,541
Pilsētas no mums baidījās!

1416
01:46:47,541 --> 01:46:49,916
Kreiso varonīgo Golgāta
godība bija nepārspējama!

1417
01:46:50,416 --> 01:46:51,416
Es neesmu aizmirsis.

1418
01:46:52,166 --> 01:46:54,416
Aiz godības
no Chen kampaņas...

1419
01:46:54,416 --> 01:46:56,001
Bija tūkstošiem nevainīgu

1420
01:46:56,025 --> 01:46:57,374
kurš nomira mūsu dēļ.

1421
01:46:58,624 --> 01:47:00,207
Tāpat kā šovakar.

1422
01:47:00,749 --> 01:47:02,415
Ciema iedzīvotāji, kuri šonakt nomira.

1423
01:47:02,416 --> 01:47:04,707
Kas tie par zemniekiem
tev vai man?

1424
01:47:04,707 --> 01:47:06,082
Lielākai labā...

1425
01:47:06,082 --> 01:47:07,665
Mēs tikai izpildām pasūtījumus.

1426
01:47:09,916 --> 01:47:11,957
Sekojiet pavēlēm...

1427
01:47:16,541 --> 01:47:17,791
Zemnieki...

1428
01:47:19,999 --> 01:47:21,915
Kādi pasūtījumi?

1429
01:47:21,916 --> 01:47:23,916
Vai ir cilvēka dzīvības vērti?

1430
01:47:25,124 --> 01:47:26,624
Nāc atpakaļ ar mani.

1431
01:47:26,624 --> 01:47:27,749
Atbilde tiesai.

1432
01:47:28,291 --> 01:47:29,457
Atbildiet mūsu brāļiem.

1433
01:47:30,041 --> 01:47:31,957
Un atbildi sev.

1434
01:47:37,249 --> 01:47:40,082
Es atbildu sev. Tieši tagad.

1435
01:48:44,457 --> 01:48:45,707
Tu nevari mani uzvarēt.

1436
01:49:29,749 --> 01:49:30,874
Wululu

1437
01:49:33,832 --> 01:49:34,457
Ajuja?

1438
01:49:34,999 --> 01:49:35,790
Wululu

1439
01:50:02,249 --> 01:50:03,082
Celies augšā.

1440
01:50:03,832 --> 01:50:05,582
Vai vari atbildēt par sevi?

1441
01:52:18,291 --> 01:52:19,749
Dao Ma!

1442
01:53:03,124 --> 01:53:04,957
Pēc tam, kad es tevi nogalināšu,

1443
01:53:04,957 --> 01:53:06,623
Es paņemšu to bērnu.

1444
01:54:01,666 --> 01:54:03,166
Brālis.

1445
01:54:03,166 --> 01:54:07,666
Tev vairs nav jāskrien.

1446
01:54:09,249 --> 01:54:13,749
Un es|... Nav jādzenās.

1447
01:55:20,374 --> 01:55:21,874
Ayuya!

1448
01:55:23,207 --> 01:55:24,665
Atceries, ka tu man to iedevi?

1449
01:55:43,207 --> 01:55:45,332
Tas ir ģimenes jautājums.

1450
01:55:46,041 --> 01:55:48,374
Es pats nokārtošu.

1451
01:55:54,332 --> 01:55:56,623
Ayuya, palīdzi!

1452
01:56:06,582 --> 01:56:08,790
Piecas spalvas...

1453
01:56:10,249 --> 01:56:12,707
Spīdošs...

1454
01:56:12,707 --> 01:56:14,290
Kronis...

1455
01:56:56,374 --> 01:56:57,582
Sjao Cji

1456
01:56:57,582 --> 01:56:58,832
ko tu dari?

1457
01:56:58,832 --> 01:57:02,415
Runājot ar Ani... un priekšnieku Mo.

1458
01:57:10,166 --> 01:57:11,124
Čau puisīt.

1459
01:57:11,874 --> 01:57:13,082
Vai vēlaties redzēt Chang'an?

1460
01:57:28,249 --> 01:57:29,374
Ajuja.

1461
01:57:29,916 --> 01:57:32,124
Daudzas armijas centīsies
pieprasīt šo zemi.

1462
01:57:32,749 --> 01:57:33,915
Kāpēc nepievienojies mums?

1463
01:57:35,874 --> 01:57:37,457
Kad es kļuvu
tuksneša karaliene...

1464
01:57:38,082 --> 01:57:39,748
Es meklēšu jūsu pakalpojumus.

1465
01:57:43,499 --> 01:57:44,624
Pārvācies!

1466
01:57:47,041 --> 01:57:49,249
Es gribu būt tāds paukotājs kā tu!

1467
01:57:49,249 --> 01:57:51,082
Bet tētis man neļāva.

1468
01:57:53,041 --> 01:57:54,499
Jūsu liktenis ir jūsu pašu.

1469
01:57:58,582 --> 01:58:00,207
Paņemiet asmeni. Seglojiet zirgu.

1470
01:58:00,624 --> 01:58:02,957
Kad izaugsi liels,
ej kur gribi.

1471
01:58:04,207 --> 01:58:06,373
Tavs tēvs ar tevi lepotos.

1472
01:58:21,916 --> 01:58:23,874
Čau, tu! Nāc šurp.

1473
01:58:23,874 --> 01:58:25,124
ko tu gribi?

1474
01:58:38,124 --> 01:58:40,124
Tu esi brīvs, Yanzi Niang.

1475
01:58:40,124 --> 01:58:41,374
Dodieties, kur vien vēlaties.

1476
01:58:43,582 --> 01:58:44,582
Kā ar tevi?

1477
01:58:44,582 --> 01:58:46,082
Esmu to pārdomājis.

1478
01:58:46,082 --> 01:58:48,748
Man nevajag būt pasaulei
lielākais paukotājs.

1479
01:58:48,749 --> 01:58:50,790
Ir kāds
Čaņā man jānogalina.

1480
01:58:51,749 --> 01:58:53,665
Cilvēks ar lielu spēku.

1481
01:58:56,749 --> 01:58:58,207
Rūpējies.

1482
01:59:00,124 --> 01:59:01,082
Ejam.

1483
01:59:06,499 --> 01:59:07,624
Es arī nāku!

1484
01:59:07,624 --> 01:59:09,374
Man nepietika!

1485
01:59:15,166 --> 01:59:16,666
Kad mēs nonākam Čanā,

1486
01:59:16,666 --> 01:59:19,832
Kas zina, kas gaida
mums tur.

1487
01:59:19,832 --> 01:59:21,474
Man vienalga kas ir
gaida tur,

1488
01:59:21,498 --> 01:59:23,040
Ja vajadzēs, es nogalināšu mūku!

1489
01:59:23,916 --> 01:59:27,374
Smilšu jūdzes visos virzienos.

1490
01:59:27,374 --> 01:59:30,415
Tautas labā
Es braucu uz Chang'an

1491
01:59:30,416 --> 01:59:34,582
Šī zeme pieder tautai!

1492
01:59:34,582 --> 01:59:39,082
Sacelsim patiesas nepatikšanas!

1493
02:00:30,791 --> 02:00:33,249
Asmens ar apvalku

1494
02:00:33,249 --> 02:00:35,999
Nekad nedrīkst zīmēt viegli

1495
02:00:35,999 --> 02:00:39,624
Kad tas ir novilkts, tam jāredz asinīm.

1496
02:00:39,624 --> 02:00:41,040
brāļadēls.

1497
02:00:42,749 --> 02:00:45,582
Ja mēs ļausim Zhishilang ienākt Čanā

1498
02:00:45,582 --> 02:00:48,082
Tas noteikti pagriezīsies
pasaule otrādi.

1499
02:00:48,082 --> 02:00:50,123
Tas ir tad, kad jūs mus
 velciet savu asmeni.

1500
02:00:50,624 --> 02:00:51,749
es nesaprotu.

1501
02:00:52,499 --> 02:00:54,332
Vai es arī tev tikai bandinieks, onkul?

1502
02:00:58,374 --> 02:01:00,249
Lielajā shēmā...

1503
02:01:00,249 --> 02:01:02,624
Kurš šajā pasaulē nav bandinieks?

1504
02:01:21,207 --> 02:01:22,332
Šie divi bērni...

1505
02:01:22,416 --> 02:01:23,499
Ir spēcīgs kung fu.

1506
02:01:23,666 --> 02:01:23,931
"Režisors Juens Vu Pings -

1507
02:01:23,955 --> 02:01:24,374
{Drinkken Master)
{Tai-či meistars)

1508
02:01:24,374 --> 02:01:25,999
Interesanti, kas viņus mācīja?

1509
02:01:26,082 --> 02:01:26,554
"Režisors Džans Siņjans -

1510
02:01:26,578 --> 02:01:27,332
(Šaolinas templis)
(Tai či bokseris) "

1511
02:01:27,457 --> 02:01:28,873
Es neesmu redzējis kustības
kā tas ir cīņas pasaulē

1512
02:01:28,957 --> 02:01:29,334
"Treneris Vu Bins Pirmā galva

1513
02:01:29,358 --> 02:01:29,790
Pekinas Ušu komandas treneris

1514
02:01:29,957 --> 02:01:31,373
Es neesmu redzējis tādas kustības
cīņas pasaulē

1515
02:01:31,374 --> 02:01:34,082
četrdesmit gados.

1516
02:01:34,624 --> 02:01:36,749
Pasaule pieder jaunajiem.

1517
02:01:40,499 --> 02:01:42,040
Jaunie.

1518
02:01:47,124 --> 02:01:48,207
Domāju, ka jums ir taisnība.

1519
02:01:48,207 --> 02:01:48,915
Vai mēs jau pabeidzām?

1520
02:01:55,207 --> 02:01:56,957
Ja es nevaru izglābt vienu dzīvību

1521
02:01:56,957 --> 02:01:59,207
kā var ziedēt puķes?

1522
02:02:01,832 --> 02:02:03,320
Jūs sarauties, redzot asinis.

1523
02:02:03,344 --> 02:02:04,457
Kā jūs varat glābt kādu?

1524
02:02:05,582 --> 02:02:07,623
Ja es varu izglābt Ajuju,

1525
02:02:07,624 --> 02:02:09,999
tad atstājiet pirmo numuru
bēg no manis.

1526
02:02:10,957 --> 02:02:11,790
Darījums?

1527
02:02:12,832 --> 02:02:13,707
Darījums.


